一代

This is partly attributed to the birth of a generation of "only children", who are quite pampered

部分原因可以归结为"独生子女"一代的出生，这些孩子都被他们的父母惯坏了。

Until the last generation Protestants have had almost nothing but evil to say of the papacy.

直到最后一代新教徒已几乎没有，但邪恶说的教宗。

It is a new production for oil well paraffin inhibition, which discard the disadvantage of the past paraffin inhibition.

该技术是针对原油生产过程中，油井结蜡影响正常生产而研制开发的新一代油井防蜡降凝产品，它摈弃了以往各种清防蜡措施施工繁琐和费用较高的缺点，不仅现场施工简单、费用低，而且在 1个周期内不用任何维护。

The result of correlation analysis showed that the caterpillar densities of previous generation could affect the parasitism rates of following generation.

相关性分析的结果表明上一代的虫口密度可以影响下一代害虫卵期的寄生性天敌的数量。

Somewhere between then and now colleges realized that everyone would do a lot better and college administrators would get a lot fewer phone calls if they put both parent and child through a program of meetings and tutorials.

这代孩子叫作millennials（这是个新词，还不太好译，地下有注解），父母被叫做直升飞机父母。被叫做millennials 是因为他们是跨过千禧年的新一代，被灌输的是有着无穷可能的感觉。

Load balance is a key technology for the carrier-dass application of Parlay service in NGN, and the research on this technology is of great importance for the successful implementation of service-droved NGN.

负荷平衡是Parlay业务在下一代网络中进行电信级应用的关键技术之一，研究该技术对以业务为驱动的下一代网络的成功实施具有重要意义。

Partizan FC skipper and leader of this generation of players. Plays as central defender where he displays excellent abilities.

他是游击队队长和这一代球员的领导者，充当能充分展现他杰出技术的后卫。

And the historical sense involves a perception, not only of the pastness of the past, but of its presence; the historical sense comples a man to write not merely with his own generation in his bones, but with a feeling that the whole of the literature of Europe from Homer and within it the whole of the literature of his own country has a simultaneous existence and composes a simultaneous order.

不但要理解过去的过去性，而且还要理解过去的现存性，历史的意识不但使人写作时有他自己那一代的背景，而且还要感到从荷马以来欧洲整个的文学及其本国整个的文学有一个同时的存在，组成一个同时的局面。

"Not many in my generation and even fewer of those in their 20s and 30s can speak the Peranakan patois which gives us that sense of familiarity within the community," she said.

她说：「我那一代的人很少会说土生华人方言，那些20到30岁的人更不用说。这让我们无法与我们的社群产生熟悉感。

Yap has then set up his own establishment in Jinjang, Kuala Lumpur of which is known as "Chung Hing". He has further branched out to Petaling Jaya whereof most of the Petaling Jaya folks would patronise it for breakfast, especially weekends.

叶先生在不久过后就在增江设立了他本身的餐馆，八打零再也也有分行，当然他们所提供的主食就是肉丸，怪不得连八打零一代的居民都喜欢把他们的食物作早餐，尤其是周末日。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。