一个接一个

On. Put the beads together, and you have a story.

珠子一个接一个，把它们串在一起，你就拥有了一个故事。

The playing of the lightning was incessant. A bolt struck a tall chinaberry tree at the edge of the field. It filled all visible space with a blinding glare and the crash seemed to invade the very boards they stood upon.

闪电一个接一个，突然，一个闪电击中了田边一棵高高的楝树，顿时划出大片刺眼的光亮，炸裂声似乎要侵入他们脚下的地板。

One by one, they are picked off by a strange man with a demented face.

一个接一个，他们挑选了一个陌生男子，并起疯狂的脸。

A weekend of razzle-dazzle, smoke machines and group hugs doesn't automatically equate to a better life.

持续一周的使头昏眼花缭乱的烟雾机和一个接一个的拥抱不会自动让你得到一个好生活。

Under the greater the more snow, one after another, a Cucu, light to fly down and quietly fall on the clothes, hats fell on; James in the eyes, eyebrows, and, further down on; rub , And the stained.

在更大的更雪，一个接一个，一个Cucu ，轻工业飞下来，悄悄地落在衣服，帽子下跌；詹姆斯的眼睛，眉毛，并进一步下跌的；摩擦和染色。

In the cloth-market, for instance, all the sellers of material for clothes, curtains, chair covers and so on line the roadway on both sides, each open-fronted shop having a trestle trestle table for display and shelves for storage.

例如，在布市上，所有那 1些卖衣料、窗帘布、椅套布等的商贩都把货摊一个接一个地排设在马路两边，每一个店铺门面前都摆有一张陈列商品的搁板桌和一些存放货物的货架。

One after another, the big cities of the interior have eagerly entered the race to urbanize, with many openly brandishing the objective of becoming a "world city" within a few years. But whether judged by its size, its ambition or the scale of transformation, Chongqing, with its 12 million people, remains in a class by itself.

虽然内陆大城市一个接一个的热切的加入导城市化的竞赛中来，而且许对城市还公开宣称其目标是要在数年以内成为一个"世界性"的城市，但无论从城市大小与野心，还是转变的规模，重庆都以它1200万的人口保持在这些城市的 A 级地位。

And he communed with himself, saying: One by one they have gone away and left me; and now she lies here, the dearest and the last.

他沉思，他说：一个接一个，她们都离我而去；现在她躺在这里，最亲爱的，也是最后一个。

Again and again, as he looked at each brutal performance, the lesson was driven home to Buck: a man with a club was a lawgiver, a master to be obeyed, though not necessarily conciliated.

他看着他们一个接一个归降于穿红汗衫的人的统治之下，当他一次次地看着那残酷的行为时，那种教训就越发深刻地印在巴克心里：一个手持棍棒的人虽然不必讨好，却是个立法者，是必须服从的主人。

Later that night, as I made my forty minute drive to my third shift job, I listened as the station reminisced and paid tribute to a man who was loved by many.

人们讲述着他的故事，一个接一个，将他说成是我们一生的朋友、一个一生充实的人。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。