查询词典 yesteryear

For example,"Yesteryear" goes back to Spock's early years on Vulcan, continuing some explorations from the original series'"Journey to Babel," and offers the familiar voice of Mark Lenard as Sarek.

例如，&&昨日追溯到上火神斯波克的初期，继续在原系列的一些探索'&西游记通天塔&，并提供与绍赖克马克莱纳德熟悉的声音。

The lilting notes of piano keys fill the air with sweet songs of yesteryear

钢琴键上流淌出轻快地音节，往日的歌谣，将我们包围。

Voldemort reincorporates into the Big Bad of yesteryear, at which point he calls in his Death Eaters, chastises them for a bit, and then disposes of Harry, after an invigorating game of

伏地魔重新恢复昔日大坏蛋的丰采，在那时他召集了他的食死徒，惩罚他们一下，然后在一场猫追老鼠的打斗之后除掉哈利。

Like all good drunken fondles it runs out of ideas a bit, reaching a low point with 'Court Report', an unwelcome throwback to a Britpop yesteryear when everyone thought they were Ray Davies and wrote shit songs about wife-swapping inbetweeners driving brand new cars with CD players.

就像所以溺爱过度的小P孩通常会做的一样，这张专辑也在有些时候显得很蠢，例如'Court Report'，让人想起英伦摇滚一统天下的日子，那并不讨好，每个人都觉得自己是Ray Davies，写些关于自以为是的神经病开一崭新的车，还带着CD机的破歌。

Most of the highly ornate cages made by Conradi, Klingl, Bard and other European manufacturers of yesteryear are great as collector's items but vastly impractical to the working professional as they were quite heavy and bulky.

被 Conradi 、 Klingl 做的大部份的高度地装饰的笼，吟游诗人和去年的其他欧洲制造业者棒当搜集家的项目但是广大不实用对工作专业人士当他们相当重的和庞大。

Other characters making regular appearances are Grampa Simpson, Homer's cranky father with his fantastically unbelievable tales of yesteryear and inclination to fall asleep at any given moment; Homer's college friend Barney Gumble, the still single, overweight, beer swilling, constantly burping barfly; Mo, the caustic, self-loathing bar-owner with the secret soft heart; Monty Burns, Homer's boss and the ancient, evil owner of the nuclear power plant; Chief Wiggum, Springfield's junk-food and donut-munching incompetent arm of the law; Apu Nahasapeemapetalon, the oft-held-up manager of the local 'Kwik-e-Mart' store; Krusty the Klown, popular with the kids but offstage a jaded, cynical hack with a long history of overindulgence, gambling and substance abuse; Kent Brockman, the spoiled, self-important TV news anchorman; Troy Mclure, the ageing Hollywood star with the faltering career and bizarre sexual fetish; Rainer Wolfcastle, the Scwarzenegger style action movie hero with the Germanic accent and ultra-right wing views; the list goes on and on

其他经常亮相的角色还有：荷马的古怪父亲——祖父辛普森，他常常会讲一些让人云里雾里、难以置信的陈年故事，而且随时随地都会睡着；至今仍然单身的荷马大学时的朋友——巴尼·甘博，他体重超常，饮酒无度，是一个经常打着饱嗝的酒鬼；酒吧老板——莫，他刻薄且自我憎恨，但却有一颗不为人所知的柔软心肠；荷马的上司——蒙提·彭斯，他是核电厂&老掉牙&的邪恶老板。斯普林菲尔德的警长——威格，他执法不力，还总是使劲儿嚼着垃圾食品和油炸面包圈；经常遭受抢劫的当地便利店的经理——那哈萨彼马彼塔隆；深受孩子们欢迎的小丑克拉斯提，但私下里他却是毫无激情、愤世嫉俗的碌碌无为之人，长期以来放纵无度、赌博并吸毒；被宠坏了的电视新闻主播——肯特·布鲁克曼，他总是那么自命不凡；风华已逝的好莱坞明星——特洛伊·麦克鲁，他的事业摇摇欲坠并有怪异的性癖好；施瓦辛格式的动作电影英雄——瑞纳·沃尔夫卡斯提，他操着一口德国口音，持极右翼观点。角色可真是数也数不清啊

Inevitably, it's inspired a lot of debate. And equally inevitably, it's lead to the publication of a few 'definitive lists' of the top five dodgiest kits ever, in which our very own tangerine and graphite strip of yesteryear invariably gets a good showing.

$ t& I3 F' a& i0 {3 B 当然啦，关于此物的争议实在不少，同样不可避免的是，它促使许多人炮制出了一份新的&史上五大最烂球衣排行榜&，而我们曾经的灰橘球衣虽然再次毫无争议地入选，却意外地看上去不那么糟糕了。

Only time will tell if the Stamford Bridge atmosphere will ever return to its passionate heydays of yesteryear, but one facet of the Chelsea support that I am convinced is gone forever is the magnificent, travelling support to away matches.

只有时间能告诉我们，斯坦福桥的主场气氛是否能回到当年的激情无限。但是我已经领悟到了，切尔西球迷的一种精神已经永远的消逝了，那就是不辞万里的去客场看球。

Dunga's Brazil side isn't popular back home. The use of two holding midfielders, the tendency to play on the counter-attack and the overlooking of the likes of Ronaldo, Ronaldinho and Pato have all seen him accused of playing in an un-Brazilian way, by ditching the classic Brazilian principles of yesteryear for a more patient, less spectacular way of playing.

邓加的巴西在国内并不受广大球迷的喜欢和支持，他对两个站位式中场的使用，对使用防守反击战术的喜好，对很多人喜爱的罗纳尔多，罗纳尔迪尼奥，帕托的弃用，抛开了之前巴西多年下来的经典战术，踢得没有原来那麽的恢弘壮观，这些都是他遭到的批评，批评他的巴西踢得&不巴西&。

The revivalists of yesteryear came up with their own list, but it was basically the same threat:"Do or die."

昨日的宗教复兴运动家们，自己订立要遵行的事项，但其基本上有相同的威胁：&去作，否则死。&

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。