查询词典 yearning

And he felt the stir in him, like a throe of yearning pain, of the desire to paint these visions that flashed unsummned on the mirror of his mind

他感到一阵激动；要为她把自己内心的明镜上自然呈现的幻影描述出来，那是一种痛苦的渴望。

And he felt the stir in him, like a throe of yearning pain , of the desire to pain t these visions that flashed unsummned on the mirror of his mind

他感到一阵激动；要为她把自己内心的明镜上自然呈现的幻影描述出来，那是一种痛苦的渴望。

Theologian Brueggemann points out it is the one who thinks simply, that God is great and good, who will benefit most from this psalm. He writes that it is about the one with looking eyes and open hands and yearning desire, doing nothing, producing nothing, earning nothing, manipulating nothing, possessing nothing, and only gladly, trustingly receives.

神学家 布鲁格曼指出，那些单纯地相信神的伟大和良善的人，才最能从这首诗当中获益良多；他写道，那些张大眼睛寻找、伸出手拥抱、心里有所渴慕的人不需要去做什麼、生产什麼、挣得什麼、操纵什麼、占有什麼，只需要乐意地相信、并因此得著。

But inevitably they had opened a Pandora's box, out of which in the ensuing years flew, fast and furious, any and every experiment that greed, medical ingenuity and unappeasable yearning could devise.

但是不可避免地，他们打开了一个潘朵拉之盒。星转斗移，岁月如魇，由于贪婪的医学淫巧和难耐的热切渴望，这个是非之盒以迅雷不及掩耳之势，释放出了一次又一次的医学实验。

Light holds between its hands The white hill and black oaks, The path that goes o, The tree that stays; Light is a stone that breathes By the sleepwalking river, Light: a girl stretching, A dark bundle dawning; Light shapes the breeze in the curtains, Makes a living body from each hour, Enters the room and slips out, Barefoot, on the edge of a knife; Light is born a woman in a mirror, Naked under diaphanous leaves, Chained by a look, Dissolved in a wink; It touches the fruit and the unbodied, It is a pitcher from which the eye drinks clarities, A flame cut in blossom, a candle watching Where the blackwinged butterfly burns; Light opens the folds of the sheets And the creases of puberty, Glows in the fireplace, its flame becomes shadows That climb the walls, yearning ivy; Light does not absolve or condemn, Is neither just or unjust, Light with impalpable hands raises The buildings of symmetry; Light escapes through a passage of mirrors And returns to light: Is a hand that invents itself, An eye that sees itself in its own inventions.

光 双手拥着白色山峦与黑色橡树林，前行的路，停留的树；光是梦游的河旁呼吸的石光：一个女孩舒展，一束暗色破晓。光勾勒出帘中微风的形状，每时每刻造出一个鲜活的身体，光著脚，踩著刀刃；蹑入房间，又溜走；光是镜中诞生的女人，裸露在透明的叶底，被目光锁定，瞬间消逝；它触摸著果实和无形，眼睛在它的水罐饮著清晰，火焰绽放如花，蜡烛目睹黑翅的蝴蝶燃烧光展开被单的折皱与青春期的皱痕在壁炉里光芒焕发，它的火焰成影在墙上攀爬，怀恋著长春藤光既不赦免也不谴责无公平与不公平而言光，用无法察觉的双手举起对称的建筑；光在镜子的通道里逃遁返回于光：一只发明自己的手，一只在自己的发明中看到自己的眼。

The furthest disable in the world Is not when plainly cannot resist the yearning yet pretending you have never been in my heart but using one sin different heart To dig an uncross able river For the one who loves you.

世界上最远的距离不是明明无法抵挡这一股气息却还得装作毫不在意，而是用一颗冷漠的心在你和爱你的人之间掘了一条无法跨越的沟渠。

But on the other hand,this true world in which they are living is not as ideal or satisfying as that they expect, therefore, they are always yearning for a kind of force to save or transform this unideal true world and as we all know, in their minds and souls those comic superheroes are the avatars of that superforce they are dreming of, that's why our fascination with comic superheroes is time-tested.

我们常常会遇到这样那样的事一时无法解决，或着很难用正常的途径来解决，我们又不愿去做那些违法的行为，尽管那样做是合情合理的，我们会借助英雄帮我们来完成心愿。但是这些都是我们的美好愿望，事情还要靠我们自己来解决，用他们来调剂一下心情，放松一下还是不错的选择。

This is not only the romantic imagination but also the yearning for ideal unreached in the reality.

这不但是浪漫的想象，也是对现实里未能达到理想的向往。

However,there always seems to be some pleasant surprise lurking in the shade of despire .Look at that ting white butterfly like a dancing snowHake,Its milky,half-transparent wings flapping with a patient emphatic rhgthm,its fing body whirling up and down,touching the grass lightly with a quick kiss .I wonder whether it is pressed by a yearning,an unsatiated thirst for omething that it wound forever pursue.

但是，在黑暗后总是有曙光的存在，希望也总躲在绝望的阴影下，看那娇小乳白色的蝴蝶，犹如飞舞雪花，它那半透明的翅膀有节律的煽动着，它那轻盈的身体一会飞上，一会飞下，轻轻地吻过草地，我疑惑它是否被无法满足的渴望推动着，而且永远追逐下去。

An aspirant had to keep his body, mind, senses, and soul unspotted; had to have a sincere love for God and an ever mounting spirit of yearning.

求道者要保持身体，思想，官能和灵魂的清白；对神有真诚的爱，永远地对灵性向往。

If I didn't care what anyone thought, I would.....

如果我不介意别人怎么看，我会。。。。

In recent decades, Chile has mandated earthquake-proofing for new structures, requiring that materials like rubber and features like counterweights be built into the architectural designs to allow buildings to bend and sway during temblors rather than break.

在最近数十年里，智利已经为兴建防震的新土建结构而对建筑材料提出要求，需要的材料类似于橡胶，而特性就象运用在建筑设计中的平衡物体，一旦应用以后，当地震发生时建筑就能弯曲摇摆。