查询词典 would

Besides, if any of these things did belong to man, it would not be right for a man to despise them and to set himself against them; nor would a man be worthy of praise who showed that he did not want these things, nor would he who stinted himself in any of them be good, if indeed these things were good.

此外，如果这些事情中有什么确属于人，一个人轻视和反对它们就是不对的，那表现出他不想要这些事情的人也就不值得赞扬，如果这些事物的确是好的，那么不介入它们的人也就不是好的。

Besides, if any of these things did belong to man, it would not be right for a man to despise them and to set himself against them; nor would a man be worthy of praise who showed that he did not want these things, nor would he who stinted himself in any of them be good, if indeed these things were good.

另外，如果这些事物中的某一些确实属于人，如果这些事物确实是善的，那人们对其表示鄙视，反对它们，则并非恰当之举；对其鄙弃者，并不值得赞许；限制自己涉足其间者，也称不上善。

Two strong people - he had his father and the maid in mind - would have been more than enough; they would only have to push their arms under the dome of his back, peel him away from the bed, bend down with the load and then be patient and careful as he swang over onto the floor, where, hopefully, the little legs would find a use.

两个身强力壮的人——他想到了他的父亲和那个使女——就足够了；他们只需把胳臂伸到他那圆鼓鼓的背后，抬他下床，放下他们的负担，然后耐心地等他在地板上翻过身来就行了，一碰到地板他的腿自然会发挥作用的。

In the sub-cluster scale theory, R1 indicated the possibility which the hole skip the middle size hole to become a big cell, it would make striking influence on the tensibility ; R2·R1 indicated the well-distribution degree of cell size, it would make the notable influence on the cell density P; R2/R1 indicated the big cell and small cell exchange possibility, it would make the remarkable influence on the re-spring degree because of the different influence with the hole size.

其中R1表征泡孔越过中等泡向大泡孔缔合的倾向，它对断裂伸长率影响最大；R1·R2表征泡孔的均匀性，受泡孔密度影响较大；lnR2／R1表征体系在发泡过程中大小泡孔相互转化倾向比，由于大小泡孔对泡体回弹率贡献不同，lnR2／R1对发泡体回弹率影响较大。

Anything that would violate our right to think for ourselves, judge for ourselves, make our own decisions, live our lives as we see fit, is not only for ourselves, but for thouse we care about, for our society and for the world, are closely linked to also closely linked to our individualism.we donot argue that american should abandon individualism--that would mean for us to abandon our deepest identity.but individualism has come to mean so many things and to contain such contradictions and paradoxes that even to defend it requires that we analyze it critically,that we consider especially those tendencies that would destroy it from within.

凡是违背我们想为自己的权利，法官对自己作出自己的决定，我们活在我们认为适当的生活，不仅是为自己，而是为我们关心的人，为我们的社会和世界，是密切联系又紧密联系我国利益。辩称美国应放弃个人主义--这将意味着我们要放弃我们最深切身份。但是个人主义有这么多事情，就是这种矛盾和悖论牵制甚至捍卫它要求我们必须认真分析，我们认为，特别是那些倾向性就毁来自。

She was transferred to a specialized rehabilitation hospital in the San Francisco Bay area. Whatever therapies could be applied to her case were used, the therapists were charmed by her undefeatable spirit. They taught her about imaging—about seeing herself walking. If it would do nothing else, it would at least give her hope and something positive to do in the long waking hours in her bed. Angela would work as hard as possible in physical therapy, in whirlpools and in exercise sessions. But she worked just as hard lying there faithfully doing her imaging, visualizing herself moving, moving, moving!

小安吉拉随即被转到旧金山弯地区的一所专门康复医院尽管中心针对她的病情提供了尽可能提供的相应治疗，但临床医生仍被她不屈不挠的精神所折服他们告诉她要想像——仿佛看见自己在行走如果这样没什么效用，起码可以给她带来希望，带来一些宽慰来度过病床上的漫漫时光在身体恢复治疗中，在强烈运动中，在体能训练中，安吉拉拼尽全力但在病床上，她仍继续努力想像，丝毫不懈怠，想像自己在前进前进前进！

If, for example, there were an unmanageably large group of interests that would have to be represented, or if any pos sible compromise would come as a result of one group backing away from a fundamen-tal principle, or if two groups feel so antagonistic toward each other that they are unable to sit down and talk rationally, reg-neg would probably not even be worth trying.

例如，如果有一方力量强大的集团必须被保护，或者任何可能达成一致的协议最终都会以一方背弃基本原则而告终，或者是有两个尖锐对立的集体不可能坐下来进行谈判时，这种谈判方式一般没有必要去尝试。

I cease to perform prescribed actions the inhabitants of all the worlds would be put into ruin and I would be the cause of unvirtuous population and would destroy all these living entities.

如果我停止做该做的事情，所有世界的居民都会陷入毁灭，我就会成为造成不道德人口出生的根源，我因此就会毁灭所有这些生灵。

At that time, I did not consider this a luxury, although today it certainly would be. I took it for granted that mothers were the sandwich-makers, the finger-painting appreciators and homework monitors. I never questioned that this ambitious, intelligent woman, who had had a career before I was born and would eventually return to a career, would spend almost every lunch hour with me throughout my elementary school years just with me.

那时候我没有意识到这是一种奢侈的享受，虽说要放在今天那肯定是的我认为，母亲理所当然地就该做三明治，理所当然就应该欣赏我的手指画，理所当然就应该监督我做作业这个好强聪颖的女人在我出生以前本来有一份工作的，后来终于又回去工作了，这样一个女人在我上小学的那些岁月里几乎每天吃午饭时都会只和我在一起对此我视为当然

I telled Mary how it would be,'he said:' I knew what Mr Edward'(John was an old servant, and had known his master when he was the cadet of the house, therefore he often gave him his Christian name)—'I knew what Mr Edward would do; and I was certain he would not wait long either: and he's done right, for aught I know.

&我告诉过玛丽，事情会怎么样，&他说，&我知道爱德华先生&（约翰是个老佣人，他的主人还是幼子的时候他就认识他了。因此他常常用教名称呼他）——我知道爱德华先生会怎么干。我肯定他不会等得很久，也许他做得很对。

We have limited budget let me know if you can do this competitively.

我们有限的预算让我知道如果你能做到这一点竞争力。

We don't know how other critters breathe--lizards, for example.

我们还不知道诸如蜥蜴之类的动物如何呼吸。