查询词典 worth while

Land auction Tuesday, while not found to exist the possibility of shill bidding, but such a high land prices, developers get to the purpose, it is worth thinking deeply.

周二的土地竞投虽然未发现存在抬价的可能，但如此高的地价，开发商拿地目的何在，值得人们深思。

While Google's Chrome OS--shown off at a Google media shindig on Thursday--is still a year away from its actual release, it's still worth talking about now.

尽管周四谷歌媒体大会上展示的Chrome OS操作系统离正式发布还有一年的时间，但该系统已经成为一个非常值得谈论的话题。

It is not worth the while to snivel about it.

它必须像我一样，自己想办法。

Willoughby had no property of his own in the country; that he resided there only while he was visiting the old lady at Allenham Court, to whom he was related, and whose possessions he was to inherit; adding, Yes, yes, he is very well worth catching I can tell you, Miss Dashwood; he has a pretty little estate of his own in Somersetshire besides; and if I were you, I would not give him up to my younger sister, in spite of all this tumbling down hills.

他对她们说：威洛比先生在乡下没有自己的资产，他只是来探望艾伦汉大院的老太太，在那里住几天，他与老太太沾点亲，以后要继承她的财产。然后又补充说是的，达什伍德小姐，老实跟你说吧，他很值得追求。除了这里，他在萨默塞特郡还有一座小庄园。假若我是你的话，决不把他让给妹妹，尽管他们一起滚下了山。

This is a worth while and soul-searching question.

这是个值得深思的问题。

This is a very worth while and soul-searching question .

这是一个很值得深思的问题。

This is a worth while and soul-searching question really .

这确实是一个值得深思的问题。

It might be worth bearing in mind that one day the developing world will be able to stand up and be counted - and that includes the emerging superpower of China (who will be able to stand up to the US)- maybe best to talk now while we can?

值得谨记的是，总有一天发展中国家会发展到能够自主并且不该再被忽略的程度——包括新生中的中国（能够成长到和美国对等交涉的地位）——所以我们最好趁掌握话语权的时候，充分利用这一权利？

The 58-year-old Chen and his wife Wu Shu-chen are standing trial on charges of embezzling NT$104 million ($3.15 million) while in power, receiving bribes worth at least $9 million in US currency in connection with a land deal, and laundering part of the funds by wiring the money to Swiss bank accounts.

58岁的陈水扁和他的妻子吴书臣被指控在当权时期挪用近1.04亿新台币（约合315万美元），以及在一起和土地交易有关的事件中接受价值约为900万美元的贿赂，而且涉及通过将部分资金划入瑞士银行帐户的方法来洗钱

For image acquisition and display of a very good program, written in C language, while providing a DSP stratigraphy, worth...

用于DSP6000的图像采集与显示的一个很好的程序，用C语言写的，同时提供了DSP的地层文件，值得学习。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。