查询词典 worldly

There is no more difficult combat than this, for the very sight of them dissolves our ego and worldly desires.

没有比这个更困难的斗争了，而朋友们的洞见可以摧毁我们的自我和尘世的欲望。

Under the condition of "Inevitable Maintaining", the method to abstain from futile things and not let them encumbering life, is to seek and do nothing about fame and worldly affairs.

在不免的前提下，我们避免无益的事物拖累生命，其方法是不求世荣，不做事业。夫欲免为形者，莫如弃世。

But when the Athenians condemn a hero, much as they condemned Socrates, Adam forsakes democracy and moves on to harmless, worldly pleasure.

但是当雅典人判决一个英雄，就像他们判决苏格拉底时，亚当放弃了民主，继续转向无害的，世俗的欢乐。

Their worldly contemporaries in England, who sought happiness in sexual immorality and foolish diversions, misunderstood and maligned the Puritans, as the Apostle Peter had predicted long ago when he said, We have spent enough of our past lifetime in doing the will of the Gentiles (this is, non-believers)- when we walked in lewdness, lusts, drunkenness, revelries, drinking parties, and abominable idolatries.

就如使徒彼得老早就预言的：「我们过去已经浪费够多的岁月在外邦人爱做的事情上了，就是那些充满淫乱邪念、醉酒、作乐、狂欢，和令人憎恨的偶像的事情。

Calling people away from worldly indulgences is very likely to be labeled as "works oriented."

把人们从沉溺世俗中呼召出来，非常有可能被看为是&以行为为导向&。

God gives us eternity that injects into our life new significance, which is not to be measured with any worldly standard.

神所赐的永恒，赋予了生命更新的意义，不是世间的有限标准可以衡量的。

By internalizing his paradigms and assimilating his character traits into our own, we can be well on our way to being a worldly man, or perhaps a renaissance man.

通过内化他的语言和同化他的性格特征融入我们自己，我们就将能成为一个世界级的人，一个革新的人。

The imagination on the OTHER WORLD not only shows concern for the secret depth of human soul above the stratification plane of art beyond worldly affairs , but also presents the concrete Petersburg where Nabokov keens to go .

纳博科夫关于&彼岸世界&的想象，决不限于仅仅关注&艺术超尘绝俗的层面&之上的&人类灵魂那隐秘的深处&，而且还是作者心向往之的祖国俄罗斯的具有形而下意义的彼得堡方式的呈现。

The Plum in the Golden Vase offers male-centered descriptions of the indulgent, lewd and abnormal sex, and embodies a worldly spirit of flesh carnival with an emphasis on the purpose of abstention from lust and expostulation on kindness, thus reflecting a contradiction between the author's purpose and his lustful and leching description of sex.

本文通过比较认为，《金瓶梅》主要是以男性为中心，描写性的放纵和淫荡，畸形和变态，体现了肉欲狂欢的世俗精神，但强调戒色劝善的主旨，体现出作者在创作主旨上的戒色禁欲与具体描写上的淫荡纵欲的矛盾。

When their span of worldly life came to an end, they were metamorphosed into an ash and linden, standing side by side in front of the temple

当尘世的生命终结时，他们变成了一棵秽树，一棵椴树，并排矗立在寺庙前。

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？