查询词典 work to rule

I've been trying to finish The Rule of Four. It isn't the greatest literary work but my short attention span does horrify me.

这一阵子我一直试著要看完《The Rule of Four》这本小说，它不算是最好的文学作品，可是我真的被我短暂的专注力吓到了。

In his excellent book The No A****** Rule (I'm omitting the title not from prudery but from fear of spam-blockers), and also on his blog, Work Matters, Bob Sutton has a quiz to help people recognize if they are a*******-- I was inspired to adapt that material for this quiz.

在Bob Sutton所著绝好的一本书"The No A****** Rule"（我省略了标题不是因为假正经，而是担心垃圾邮件拦截）中，以及在作者的博客Work Matter上，作者有一个小测验帮助人们发现自己是不是一个a*******。

Instead of going on strike, the workers decided to work to rule.

工人们决定不罢工而消极怠工。

When clients insist the hour begins at the moment we get into bed with you, at that point we all pretty much go on to work to rule.

但是，"我们"不将认为你是一个好的有潜力的顾客，而且我可能不会尽力去取悦你。

The national executive of the union has ordered its members to work to rule .

这个协会的全国执委会已命令其成员故意死扣规章进行怠工。

At present, the real estate industry is in high-speed growth period, but the human resources management in the real estate business in general is not high. The talented persons are fairly insufficient, and the phenomena that talented persons work to rule.

目前，房地产行业目前正处在高速成长时期，但房地产企业的人力资源管理水平普遍不高，为公司创造大多数价值增长的核心员工由于缺乏充分的激励而流动比较频繁。

The union has ordered its members to work to rule. rather than call a total strike.

工会命令其成员消极怠工，而不是要求总罢工。

Work to rule follow the rules of one's occupation with excessive strictness in order to cause delay,as a form of industrial protest

照章工作(以严格遵守规章为名而行怠工之实的抗议形式)。

It was reported as saying that the leader of the cigarmaker's union had ordered all the members to work to rule.

据报道说雪茄烟生产者工会的头头已下令通知所有会员进行怠工。

A person who is a labor would be ruled, but a person who uses his brain to work could rule others--- He knows how to help others because he learns good knowledge and knows to be polite.

劳力的人被人统治，劳心的人能统治别人──因为懂得知书达礼，懂得如何去帮助别人。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人