查询词典 without example

Resultantly, the scores of the syndromes as indicated in the cancer group were higher (Qi deficiency syndrome:37.62±16.69 vs 19.92±13.36; blood stasis syndrome:28.14±9.34 vs 12.60±8.80) than those in the non-cancer group. The incidence of the syndromes in the latter group was lower (Qi deficiency syndrome :25.7% vs 67.0%; blood stasis syndrome :21.1% vs 87.0%) than the former group.The scores of the syndromes in the late cancer stage were higher than those in the early stage, but the incidences of the diagnostic patterns for the syndromes were similar. The scores of qi deficiency were higher during chemotherapy than after or without chemotherapy, those of blood stasis were similar during, after or without chemotherapy, those of the syndromes were not different with or without radiation therapy, and those of the syndromes were reduced by the two-week Traditional Chinese medicine therapy.

结果显示癌症组的气虚分数37.62±16.69比非癌症组的19.92±13.36高；癌症组的血瘀分数28.14±9.34也比非癌症组的12.60±8.80高；非癌症组气虚证的发生率25.7%比癌症组的67.0%低；非癌症组血瘀证的发生率21.1%也比癌症组的87.0%低；癌症晚期比早期有较高的气虚和血瘀分数，但证型发生率两者相似；正在化疗中的气虚分数比曾经化疗或无化疗者高，但血瘀分数则三者相似；放疗有或无不会影响癌症患者的气虚或血瘀分数；中医治疗介入两周能减少癌症患者的气虚和血瘀分数。

If the Merchant fails to take delivery of the Goods during a reasonable time or whenever in the opinion of the Carrier the Goods are likely to deteriorate, decay, become worthless or incur charges whether for storage or otherwise in excess of their value, the Carrier may, at its discretion, without prejudice to any rights which he may have against the Merchant, without notice and without any responsibility whatsoever attaching to him, unstuff, sell, destroy or dispose of the Goods at the sole risk and expense of the Merchant, and apply any proceeds of sale in reduction of the sums due to the Carrier from the Merchant.

如果货方未在合理的时间内提取货物，或者只要承运人认为该货可能腐坏、变质、无价值可言，或在将其存储或做其他处置时其所需费用将超出该货价值，承运人便可自行决定，在不影响承运人对货方的权利，不予通知而且在不对承运人加诸任何责任的情况下，将箱中货物取出、出售、销毁或加以处置，而由货方承担全部风险及费用，并将货物价款用于扣减货方结欠承运人的款项。

But Wolter said TV audiences were well-equipped to choose the better candidate without being employment experts:"If people can vote for their favorite song in the Eurovision song contest without having a music degree, why shouldn't they also vote in our show without being job experts?"

但沃特认为，不是就业专家的电视观众也有足够的能力选出更优秀的参选者：&如果没有音乐学位的人也可以在欧洲电视网的歌曲大赛中投票选出他们喜爱的歌曲，为什么不是就业专家的人就不能在我们的节目中投票呢？&

Without you?Id bean emotion without a heart.Im a face without expression,A heartwith no beat.

没有你？我的情感将没有了根基；我将是一张没有表情的脸；一颗停止跳动的心

Based on the concept and theory of liability without fault, this article discusses the 76th statute in the Law of On-road Traffic Safety, which says that the liability without fault gauge will be applicable if there is an accident between motor vehicle and a non-motor vehicle or pedestrians. It also elaborates the significance of the principle of applying the liability without fault in traffic accident cases. It means that besides intentionally, the non-motor vehicle driver or pedestrians don't have to pay the loss of the side of motor vehicle, even though there is a severe mistake by non-motor vehicle driver or pedestrians. This conclusion disaffirms that the damaged motor vehicle may claim for compensation to the non-motor vehicle driver or pedestrians.

本文从无过错责任概念及其理论依据入手，论述了《道路交通安全法》第七十六条规定的机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故实行无过错责任归责原则，并详细阐释了在交通事故损害赔偿中适用无过错责任原则的功能，从而得出了机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人除故意外，即使存在重大过错，也不应当对机动车一方的损失承担赔偿责任的结论，否定了有损失的机动车一方可以向非机动车驾驶人或者行人索赔的观点。

On July 9th, 2008, The personnel from the Trade and Industry Bureau of ChangPing District and the police from Local Police Department came galumphing into HePingMen SanQianLi Grill HuiLongGuan Branch without any legal documents or any notice. They were coming to shutdown first floor's Chinese restaurant sublet by Mr. Cai and impound the restaurant equipments without any valid reason without any explanation.

2008年7月9日下午，昌平区工商局的工作人员在当地公安派出所工作人员的协同下十多个人在没有任何法律手续和依法作出相关行政处罚决定的前提下，强行闯进和平门三千里烤肉城回龙观分店一楼蔡所承包的中餐店以无照经营为由强行责令其停业并不容分辩地要强行扣押搬走店内所有财物。

The patients get well without hoarsening, without choking in drinking water and without twitching because of low calcium.

结果 手术顺利，术后均恢复良好，无声音嘶哑、饮水呛咳和低钙性抽搐。

Let's fight to make sure our so-called allies in the Middle East, the Saudis and the Egyptians, stop oppressing their own people, and suppressing dissent, and tolerating corruption and inequality, and mismanaging their economies so that their youth grow up without education, without prospects, without hope, the ready recruits of terrorist cells.

我们在中东所谓的盟友，沙特阿拉伯和埃及，停止压迫他们自己的人民，停止镇压异议，停止对腐败及不平等的宽容，并且停止盲目地发展经济，以至于他们的年轻人无法接受教育，没有知识，没有希望，随时都能被恐怖分子所利用。

Even so, this has been a season of doubting Bryant. Before the All-Star break, with Kobe finally resting an ankle injury, you couldn't listen to Southern California sports-talk radio without the most preposterous premise being peddled on the airwaves: Look at the way these Lakers play without Bryant, look at the ball movement, look at how they're better without him.

尽管如此，这赛季一直以来对于科比的怀疑就不断，在全明星周末前，当科比最终因为脚踝受伤而休战的时候，你不得不听着南加州体育电台荒谬的前提假设实现：看看湖人在没了布莱恩特之后打球的方式，看看这球的转移，看看他们在没了他之后如何变得更好。

Our results indicated that (1) aortic rings with and without endothelium precontracted by NE to decreased pH induced a relaxation; aortic rings with and without endothelium to increased pH induced a contraction; there is no significant difference in presence and absence of endothelium .(2)NO levels had no significant change in isolated aortic rings presence and absence of endothelium to decreased pH and increased pH ;(3)sulfite levels in isolated aortic rings with endothelium reduced to decreased pH and increased pH. sulfite levels in aortic rings without endothelium had no remarkable change.

结果：①NE预收缩后，pH值降低对内皮完整和去除内皮胸主动脉血管环呈舒张作用；pH值升高对内皮完整和去除内皮胸主动脉血管环呈收缩作用；内皮完整组与去内皮组相比无显著性差异；②pH降低和升高对内皮完整和去除内皮血管环中NO含量无显著性影响；③pH降低和升高均可使内皮完整血管组织中亚硫酸盐含量减少，对去内皮血管中亚硫酸盐无显著性影响。

A backer of an Afghan law that critics say legalizes marital rape has rejected the international outcry as foreign meddling.

饱受批评的一项法律的拥护者说合法化的婚内暴力不会受国际舆论的干涉。

Years ago, a ancient Egyptian fleet went to the Land of punt for seeking a kind of flavor named "myrrh", and aromatic plants which has dense exotic style for the queen Hatshepsut.

3500年前的一个古埃及的舰队到&彭特之地&寻找一种叫没药的香料。