查询词典 without delay

Article 17 Any citizen who finds any act endangering State security shall without delay report it directly or through his work unit to a State security organ or a public security organ.

第十七条公民发现危害国家安全的行为，应当直接或者通过所在组织及时向国家安全机关或者公安机关报告。

Notes with appreciation the report of the Secretary-General entitled "Uniting our strengths: enhancing United Nations support for the rule of law", supports the Rule of Law Coordination and Resource Group, supported by the rule of law unit in the Executive Office of the Secretary-General, under the leadership of the Deputy Secretary-General, and requests the Secretary-General to provide details on the staffing and other requirements for the unit without delay to the General Assembly for its consideration during the sixty-second session in accordance with existing relevant procedures

赞赏地注意到秘书长题为"汇聚我们的力量：加强联合国对法治的支持"的报告，支持秘书长办公厅由常务副秘书长领导、由法治股提供支持的法治协调和资源小组，并请秘书长按照现行相关程序毫不拖延地向大会提供该小组人员配置和其他所需资源的细节，供大会第六十二届会议审议

Therefore, the protection of wetland resources without delay.

因此，对湿地资源的保护刻不容缓。

Any one who has knowledge of the whereabout of Premier Gorden Campbell, Attorney General Wally Oppal andMinister of Education Shirley Bond, please contact CASJAFVA immediately without delay

寻人告示 Missing Persons (公开辩论事宜 Public Debate)有任何人士知道省长金宝尔，律政厅长欧博理和教育厅长庞雪丽的下落，请第一时间与本会联络

There is no mature scheme on haploidentical non-T-depleted transplantation in China. Prognosis of chemotherapy is poor for refractory and high-risk leukemia. Allogene hematopoietic stem cell transplantation should be applied without delay. If we can go beyond the histocompatibility leukocyte antigen boundary, HLA-haploidentical family members would became the resource of allo-HSCT donors.

目前，国内外尚无单倍型相合未去T细胞移植成熟的方案，对于难治和高危白血病患者，化疗预后是很差的，应不失时机进行异基因造血干细胞移植，如果能够跨越人类主要组织相容性抗原的限制，用人类主要组织相容性抗原半相合的亲属作为造血干细胞移植的供体，就可以彻底解决干细胞来源问题。

The Insurer shall be entitled to make inspections as to the security condition of the insured property, and shall, in case of any potential unsafe factors being discovered, make reasonable recommendation to the Insured in good time for the removal thereof and the Insured shall take measures to eliminate them without delay, failing which he shall be liable for any less arising from an insured event caused thereby, and the Insurer shall exenterate himself from liability.

保险方可以对被保险财产的安全情况进行检查，如发现不安全因素，应及时向投保方提出消除不安全因素的合理建议，投保方应及时采取措施消除。否则，由此引起保险事故造成的损失，由投保方自己负责，保险方不负赔偿责任。

Now I had no time to ose ,I stopped a taxi and took my friend to his own hospital without delay.

我得抓紧时间。我马上截了一辆出租车，把我的朋友送到了他工作的医院。

The authors suggested that peroral clearance of focal lesion should be performed without delay if atlantoaxial spinetuberculosis was with retropharyngeal abscess and sequestra.

认为，寰枢椎结核有咽后壁脓肿和死骨时，应及时行经口腔病灶清除术。

The state of war ought to be notified without delay to neutral Powers, and shall be of no effect with reference to them, until after a notification, which may be made even telegraphically.

l 战争状态的存在必须毫不延迟地通知各中立国，并且只有在中立国接到通知之后，对它们才发生效力。通知可采用电报方式。

Please open the letter of credit telegraphically without delay, so as to enable us to effect shipment during October/November.

请立即电开信用证，以便我方能在十月/十一月交货。等候贵方电报接受。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。