查询词典 without delay

The optimal control law obtained is composed of feedforward and feedback optimal terms without time-delay in analytic forms and a compensation term with time-delay in a sequence limit form of adjoint vectors.

得到的最优控制律由解析的无时滞前馈－反馈控制部分和伴随向量序列极限形式的时滞补偿控制部分组成。

A method of time delay estimation by two times spectral analysis, where the time delay is the time interval between peaks of spectrum of the cross power spectral density, is proposed in the paper. It can be used to estimate time delay of not only single target but also multi-target without unwrap.

本文提出了两次谱分析时延估计方法，即将互功率谱函数再次进行谱估计，二次谱峰值位置间距即为时延估计，这种方法既能够估计单目标时延，又能够估计多目标时延，并且不用相位解绕。

Hence the propagation delay time of master's control signals don't need to be pre-known in the control process of synchronization, and also these criteria are applicable to chaotic complete synchronization of the master-slave Lur'e systems concerning master's control signals without propagation delay.

我们证明了关于该混沌同步问题达到滞后同步或不能达到滞后同步的四个Lur'e型判据和七个频率域判据，给出了优化选择主系统驱动变量的模型。

In the third chapter, because there are theories about the systems without being generate and delay when they are of restricted state right endpoint, and thus based on that, the optimal control problems of the generate systems with delay with restricted state right endpoint is considered in the chapter.

第三章，由于在讨论不具有退化时滞的常微分系统的最优控制问题时候常常会涉及到右端受到限制的情形，由此推广到讨论退化时滞微分系统在右端受限的情况时候的最优控制问题，在本章里就对这样的最优控制问题进行了讨论，得出了一些重要结论。

Should either of the parties of the contract be prevented from executing the contract by force majeure, such as earthquake, typhoon, flood, fire and war and other unforeseen events, and their happenings and consequences are unpreventable and unavoidable, the presented party shall notify the other party by a written notice without any delay, and within 15 days thereafter provide the detailed information of the events and a valid document for evidence issued by the relevant public notary organization for explaining the reason of its inability to execute or delay the execution of all or part of the contract.

该句子的英译文在表达原文内容上是没什么问题的，但是将句中的"解除合同"译成to terminate the contract有些不妥。因为，从法律意义上讲，to terminate the contract是指"终止合同"，而"终止合同"的法律行为，必须在出现了终止合同的法律事件后才能实行。按照《中华人民共和国合同法》的规定，"终止合同"的法定情形有七种（见《中华人民共和国合同法》第91条）。该条款主要说明的是，由于不可抗力事件'致使合同无法履行，这种事由不属于终止合同的条件，而属解除合同的条件。

Without false paths, the errors of evaluation delay and precharge delay are within 3.62% and 8.26% respectively.

如果不考虑伪路径的影响，求值方向和预充方向延时的最大误差分别为3.62%和8.26%。

Delivery of all or any part of this order is subject to, and Seller shall not be liable for, and default or delay due to any cause or contingency beyond the Sellers control, including but not limited to non-delivery or delay of raw materials, strikes, lockouts, fires, accidents, delays in transportation, or regulations of the United States or any state, or any government subdivision of either and any order for merchandise not delivered because of any such cause or contingency may, in whole or in part, at Sellers option, without notice or liability, be cancelled.

交付的全部或任何部分的这条命令，不得以任何方式和卖方概不负责，并违约或延迟，由于任何原因或应急超出卖家控制，包括但不限于未交付或迟延交付的原材料，罢工，关厂，火灾，事故，交通延误，或规章的美国或任何国家，任何政府或细分的任何命令，要么和未交付的商品，因为任何这样的原因或应急，可全部或部分，在卖家选项，无须事先通知或赔偿责任，被取消。

In order to investigate quantitatively the time delay of the right-turn vehicles at the motor and nonmotor-vehicle mixed traffic intersection, the time delay was characterized by the travel time, namely, the difference between the actual travel time of the right-turn vehicle and that without any interference.

为了定量地研究混合交通交叉口右转机动车通过交叉口的延误时间，用行程时间来表征延误，即用右转机动车的实际行程时间与不受干扰时行程时间的差值表示右转机动车的延误。

His problem can be solved by adopting parameter configuring and TPCR model. The TPCR IP core is made up of the padded delay cell and re-synchronization cell. The padded delay cell specifies and restricts the interface timing of the IP core, making it possible for the SOC designers to estimate the margin of the interface timing at every design stage and making the IP core integrated in SOC seamlessly without the glued logic. The re-synchronization cell bridges different clock domains and asynchronous signals, ensuring that IP core carries out the transfer of the asynchronous signals.

PCR IP核模型由弹性延迟单元和再同步单元组成，其中，弹性延迟单元规范了IP核的接口时序约束，使得SOC集成者能够在设计的各个阶段，估算IP核的时序裕度，并能够在集成时无缝集成到SOC中而无需加入粘合逻辑；而再同步单元增加了IP核接口在不同时钟域和异步信号之间的桥接功能，保证IP核能够可靠地完成异步数据的传输。

The White House says Russia must withdraw his forces as promised without delay.

白宫发言人说俄必须按照此前的承诺即刻从格撤军。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。