查询词典 within

In Latin America, interlocking directorates are common both within the same business group and across groups, allowing companies to remain within the control of the same family.

本段大意：也许拉美国家在改进公司治理方面面临的最大挑战是：想要控制其公司的家族和这些公司对外部融资的需求之间的紧密联系，比如墨西哥。

Article 27 Where, within the valid term of a permit for operation, the name, registered domicile or legal representative of a company is modified, the company shall, within 30 days after fulfilling the procedures for modification of the company's industrial and commercial registration, go through the procedures for modification of the permit for operation of telecommunication business in the original certificate issuing organ.

第二十七条在经营许可证有效期内，变更公司名称、注册住所、法定代表人的，应当在完成公司的工商变更登记手续后30日内向原发证机关办理电信业务经营许可证的变更手续。

Article 14 Where a project supervising enterprise changes its name, address, registered capital or legal representative, etc., within the valid period of its qualification certificate, it shall handle the formalities for the modification of the qualification certificate within 30 days after handling the modification formalities at the administrative department of industry and commerce.

第十四条工程监理企业在资质证书有效期内名称、地址、注册资本、法定代表人等发生变更的，应当在工商行政管理部门办理变更手续后30日内办理资质证书变更手续。

If you do not return your balance to within the 500 000 debt limit within one week of your bankruptcy warning, you may be forced to leave the Hattrick series system!

如果您无法在破产警告发出后库两周内恢复您的资金至 5 000 000 HKD 债务限额内，您将被迫离开 Hattrick 联赛体系！

A rotary two-stroke engine including a multi-cylinder block rotatably mounted on two main bearings within an engine housing, a crankshaft journalled for rotation within said main bearings, indirectly geared at a ratio of 2:1 to said cylinder block and piston members connected to said crankshaft which induce gas through ports in said cylinders via side entry tracts in said engine housing, being sealed by rotating seal rings.

一种旋转二冲程发动机，包括一个多缸机体、一个曲轴和活塞组件，其中该多缸机体可旋转地安装在发动机机体中的两个主轴承之中，曲轴支承在所说主轴承中旋转，并以2∶1的传动比间接地与所说汽缸体啮合，而活塞组件与所说曲轴连接，活塞从所说汽缸中的气口处经所说发动机上的所说进气通道将燃气吸入，该通道被旋转的密封环密封。

Even a relatively sedentary fish like the lingcod can rack up a large number of detections by swimming back and forth or circling in a small vicinity within the receiver's range—or simply by holding still and hovering over a given spot within that range while the receiver tallies pings.

甚至连一个与蛇鳕相似的，相对定居性较强的鱼类都可以通过在检测器探测范围内来回游动或是小范围的环游而积累起大量的检测结果——或者就是简单地不断围绕一个定点盘旋而落在监测区域内被接收器记录了下来。

"An inland bill is a bill which is or on the face of it purport s to be both drawn and payable within the Colony; or drawn within the Colony, upon some person resident therein."

本地汇票指下述之汇票或票面称有下述情形之汇票在本港境内开立及付款者；或在本港境内开立，以居于本港之某人为付款人者。

"An inland bill is a bill which is or on the face of it purports to be both drawn and payable within the Colony; or drawn within the Colony, upon some person resident therein."

本地汇票指下述之汇票或票面称有下述情形之汇票在本港境内开立及付款者；或在本港境内开立，以居于本港之某人为付款人者。

C "in vacuo within a specified temperature range": the drying is carried out over diphosphorus pentoxide R, at a pressure of 1.5 kPa to 2.5 kPa within the temperature range prescribed in the monograph

特殊温度范围内的真空干燥：在1.5千帕至2.5千帕压力、品种正文规定的温度范围内，采用五氧化二磷干燥

The data show that 84% of viewers in households with DVRs watched recorded primetime shows within three days, and 78% screened them within two days.

数据显示，在使用数字录像机的家庭当中，84%的观众在3天之内收看录制的黄金时段节目，有78%的人在两天之内收看这些节目。

I'm not an actor. I'm a professor of paleontology.

我不是演员，我是古生物学教授

Spider Network Web site that is a very image of the name.

网络蜘蛛即Web Spider，是一个非常形象的名字。