查询词典 withholding

At the same time, East Star Airlines malicious tax arrears, including the withholding of personal income tax paid pilots.

同时，东星航空存在恶意拖欠税款问题，包括截留飞行员上交的个人所得税。

The above annual income, including wages, bonuses and various subsidies, their personal income tax withholding by the payment of my company.

以上各年收入包括工资，奖金及各种补助，其个人所得税由我公司代扣代缴。

On January 1, 2006 the Provisional Management Measures for Declaring Withholding of Individual Income Tax for All Employees and All Income , promulgated by the State Administration of Taxation, became effective.

2006年1月1日，由国家税务总局颁布的《个人所得税全员全额申报管理暂行办法》开始生效。

The administration of the source-based withholding of enterprise income tax on non-resident enterprises is a new task of this Bureau, and all bureaus shall attach great emphasis to it and actively organize the study and execution of it.

一、非居民企业所得税源泉扣缴管理是我局的一项全新工作，各局应高度重视，积极组织学习和贯彻落实。

For incomes earned by foreign enterprises engaged in projects in China, such as construction, installation, assembly and exploration, and through provision of services, such as consultation, management, training and other labour services, the tax authorities may appoint the payers of the contract sums or service fees to be income tax withholding agents.

第六十七条对外国企业在中国境内从事建筑、安装、装配、勘探等工程作业和提供咨询、管理、培训等劳务活动的所得，税务机关可以指定工程价款或者劳务费的支付人为所得税的扣缴义务人。

With regard to the issue of tax handling of the relevant withholding of income tax on the payment in the swap transaction of overseas financing by the domestic enterprises, we hereby make the following notice in accordance with the relevant provisions of the Law of the People's Republic of China on Income Tax of the Foreign-funded Enterprises and Foreign Enterprises (hereinafter referred to as the Tax Law) and its detailed implementation rules

关于上述境内企业对其境外融资进行掉期交易后形成的支付款项有关扣缴所得税的税务处理问题，根据《中华人民共和国外商投资企业和外国企业所得税法》及其实施细则的有关规定，现通知如下

Therefore, the investor will be subject to 20%(that may be unilaterally reduced by China to 10%) withholding income tax on dividends to be received from subsidiaries in China.

中国税务当局在外商独资企业派发股息的时候会向英属处女岛公司征收20%的预提税（根据先行做法也可能单方面将税率降低到10%）。

Article 7 Withholding agent shall withhold enterprise income tax from the payment or due payables every time when paying for earnings or payables to non-resident enterprises specified in article 3 of this regulation.

第七条 扣缴义务人在每次向非居民企业支付或者到期应支付本办法第三条规定的所得时，应从支付或者到期应支付的款项中扣缴企业所得税。

Suppose that the WFOE in Shanghai is to pay a software licensing fee of 100 to HK Company, the computation of withholding income tax and business tax will be as follows assuming that the WIT rate is 10%, and business tax rate is 5%.

假设一上海外资企业支付软体费100给一间香港公司。预提税、营业税的计算方式如下（假设预提税率和营业税率分别是10%和5

The models for individual income tax returns, individual income tax withholding returns and individual income tax payment receipts shall be formulated by the State Administration of Taxation in a unified manner.

第四十三条个人所得税纳税申报表、扣缴个人所得税报告表和个人所得税完税凭证式样，由国家税务总局统一制定。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。