查询词典 withdraw

In the judicial practice of China, the inattentive statutory stipulation and the different views of abettor theory by judges and procurator likely leads to divergent verdicts, even a difference between life and death. Therefore, how to determine and penalize an abettor has been an important but practical issue which the judicial authorities and the academia are facing and can not withdraw from.

在我国司法实践中，由于法律条文对教唆犯规定的粗疏，法官、检察官对教唆犯理论所持观点的不同，往往导致对教唆犯的处理结果大相径庭，甚至是生死之间的区别，因此应当如何认定和处理教唆犯，已成为司法实践部门和理论界必须面对的一个重要而现实的问题。

However, if every depositor believes all other depositors will withdraw early, his best strategy is to withdraw early too

然而，如果每个储户都认为所有其他储户会提早提款，他的最好的策略是也去提早提款。

The Corcyraeans retorted that if Corinth would withdraw her troops from Epidamnus they would withdraw theirs, or they were ready to let both parties remain in statu quo, an armistice being concluded till judgment could be given.

Corcyraean人反驳如果 Corinth 人从 Epidamnus 撤兵，他们也同样撤兵，否则他们将让两个政党维持原样，继续战争直到他们接受条件为止。

Low temperature inspissation reflux's withdrawing a machine set is to synthesize a reflux, the 渗漉 withdraws, the against the current withdraws and takes out with hot reflux and lifts and condenses 4 kinds and withdraws principle, withdraw, condensing Chinese herbal medicine two work prefaces carry on in the meantime, a completion Chinese herbal medicine withdraws, concentrated new craft, and change and withdraw the work in the bottle and often press of heat decoction craft, make use of vacuum negative press and carry on low temperature and withdraw low temperature concentrated, make and withdraw work temperature in the bottle a control in 60 ℃~70 ℃, concentrated temperature control in 50 ℃~60 ℃, promised the medicine material valid composition to be steamed not and run off.

请各位英语高手帮忙，拜托，急用，有重谢！！请各位英语高手帮忙翻译以下内容，不要机械翻译，感觉不错定当加分重谢！！拜托，急用！！低温浓缩回流提取机组是综合了回流，渗漉提取，逆流提取与热回流抽提浓缩四种提取原理，将中药的提取、浓缩两道工序同时进行，一次完成中药提取、浓缩新工艺，并改变提取罐内的工作与常压的高温煎煮工艺，利用真空负压进行低温提取低温浓缩，使提取罐内的工作温度控制在60℃~70℃，浓缩温度控制在50℃~60℃，保证了药材有效成分不被蒸了流失。

Will withdraw, condense two output evaporations to get into the reflux congealed machine a hot and congealed liquid in the meantime, drop to withdraw in the bottle, is a new melting agent to add a medicine material noodles up, renew continuously solid-liquid two connect a people's layer, make the new melting agent is from the top to descend to pass a medicine material layer, have the dynamic state 渗漉 function, the dissolubility material which fuses a medicine material arrives to withdraw a bottle of bottom, and then gets into inspissation machine to carry on inspissation.

同时将提取、浓缩产生的二次蒸发进入回流冷凝器成热冷凝液，回落到提取罐中，作为新溶剂加到药材面上，不断更新固——液两相接口层，使新溶剂从上至下通过药材层，起了动态渗漉作用，溶解药材的可溶性物质到达提取罐底部，又进入浓缩器进行浓缩。

Thus a power plant may withdraw substantial amounts of water for cooling from a river but use that permits it to be returned directly to the river, perhaps a bit warmer, for use by the next downstream user, A farmer may withdraw the same amount of water for irrigation, but the vast majority of it may be used consumptively by plants and become unavailable for any other activity.

例如，电厂可以从江河里提取大量的水用于冷却，而不是使用，这样就允许水直接返回到江河里，也许水温稍稍有点热，但可供下游的用户使用。农民可能提取相同的水量用于灌溉，但是大部分水被电厂消耗掉，无法用于其它活动。

A snail crawling across a board will withdraw into its shell when you drop a marble on the board. Repetition of dropping marble will lead to weaker withdraw action and in the end the snail will ignore the marble dropping.

在爬行中的蜗牛身旁投下一颗小石头，会促使蜗牛把身体缩进壳中，重复投下石头，其收缩反应会越来越小，最后甚至会完全忽略不再反应。

An experiment was conducted using the bond stress of the anchor agent, the corrosion degree of the screw spike and the eccentricity as the variables to test the withdraw resistance of the screw spike. The multiple regression analysis shows that three main factors have influence on the anchor withdraw resistance of the screw spike.

同时，以锚固剂的结合应力、螺纹道钉的锈蚀程度和偏心度等3个因素为变量对轨道螺纹道钉抗拔力进行实验，采用多元回归分析的方法对实验数据进行计算分析。

For the vehicle that needs to alter its registration number, the station shall determine the number, withdraw the original numberplate, drive certificate and issue a new plate and drive certificate. For the motor vehicle that does not need to alter registration number, the station shall withdraw the drive certificate and issue a new one.

对符合本办法规定的，在《机动车登记证书》上记载过户登记事项，对需要改变机动车登记编号的，确定机动车登记编号，收回原机动车号牌和原《机动车行驶证》，重新核发机动车号牌和《机动车行驶证》；对不需要改变机动车登记编号的，收回《机动车行驶证》，重新核发《机动车行驶证》。

The station shall record the ownership transfer on the registration certificate of motor vehicle for the application which accords with the Measures. For the vehicle that needs to alter its registration number, the station shall determine the number, withdraw the original numberplate, drive certificate and issue a new plate and drive certificate. For the motor vehicle that does not need to alter registration number, the station shall withdraw the drive certificate and issue a new one.

对符合本办法规定的，在《机动车登记证书》上记载过户登记事项，对需要改变机动车登记编号的，确定机动车登记编号，收回原机动车号牌和原《机动车行驶证》，重新核发机动车号牌和《机动车行驶证》；对不需要改变机动车登记编号的，收回《机动车行驶证》，重新核发《机动车行驶证》。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。