查询词典 with relation to

Contemplating the history and development of the museum profession, the comparison that springs irresistibly to mind is with the coelacanth, that remarkble creature whose brain, in the course of its development from embryo to adult, shrinks in relation to its size, so that in the end it occupies only a fraction of the space available to it.

我在考察博物馆专业的历史和发展时，常不自禁的将之拿来和腔棘鱼相比，这是一种特殊的鱼类，它的脑袋在发育过程中逐渐萎缩，以致成鱼的脑袋只占了脑壳的一小部份，与其偌大身躯几乎不成比例。

Now 'Englishness', with its relation to the unconscious, its dependence upon instinct and intuition, cannot break its links with the past: it has deep long roots.

再说英国人特性，因与潜意识相关联，又依赖于本能和直觉而存在，故不能割断与过去的联系：它根深蒂固。

We can also get the satisfying comparison of reflection coefficient in relation to the initial charge state of projectile and the change of charge state of projectile with its distance from the solid surface with the other outcome.

另外，我们模拟也得到了入射离子的反散射率随其初始电荷态的变化关系以及作用过程中入射离子的有效电荷与其到表面距离的变化关系等。

With respect to the group decision making problem with multi-granularity linguistic preference relations,a method based on two-tuple linguistic information processing for aggregating individual preference relations is proposed.In the method,firstly,the definition of multi-granularity linguistic preference relation is given.

1引言在许多实际的群决策问题中，例如企业核心能力识别、客户关系管理中的目标客户选择等决策问题，由于决策者常常给出语言形式的评价信息，所以近年来关于具有语言形式评价信息的群决策理论与方法的研究得到了许多学者的关注[1-7]。

The existence theorem of generalized weak efficient solutions with respect to variable, cone for a linear G〓teaux differentiable mapping is proved with set valued mapping fixed-point theorem and the relation between a vector optimization and a variational inequality problem. The existence of weak efficient solutions for multi-objective convex vector optimization is characterized.

建立映射在线性G〓teaux可微条件下关于可变锥的广义弱有效解的存在性及多目标凸向量优化问题在G〓teaux可微条件下弱有效解的特征，利用集值映射不动点定理及向量优化与变分不等式的关系证明线性G〓teaux可微锥凸映射关于可变锥的广义弱有效解的存在性定理。

In connection with God's relation to the world we must avoid, on the one hand, the error of Pantheism, so characteristic of a great deal of present day thinking, with its denial of the transcendence of God and its assumption that the Being of God is really the substance of all things; and, on the other hand, the Deistic conception that God is indeed present in creation per potentiam, but not per essentiam et naturam, and acts upon the world from a distance.

关於上帝与世界的关系，我们必须避免犯两种的错误﹕泛神论的观念，在今天思想界非常流行；他们否认上帝的超越性，他们假设上帝的存有就是宇宙万物的总和。自然神论的上帝观，认为上帝的确以祂的大能在宇宙中同在，可是并不是以祂的存有与本性同在。上帝是从远处向世界施行作为。

The apparent density increased with the increase of Ag~+ complexing reagent A concentration, loadage, silver content and granularity, it firstly increased and then decreased with the increase of Cu/Ag ration, and it had no relation to other factors, and it was 1.3-1.4g/cm~3 usually.

3粉体的松装密度随Ag~+络合剂A浓度、装载量、含银量、粉体粒度的增加逐渐变大，随Cu/Ag比的增加先变大后变小，其它因素对松装密度都无明显的影响，均保持在1.3-1.4g/cm~3。

Lupulus and their relation to yields and quality were analyzed. Bacteriam, actinomycetes, total microbe and microbial diversity index initially increased but then declined with further aging, while fungi always increased. Compared with the 5-year H.

结果表明，随着啤酒花植龄的增加，啤酒花根际土壤细菌、放线菌、微生物总数和多样性指数及啤酒花α-酸含量均表现出先增大后减小的趋势，而真菌则一直呈现出增加趋势。

The lateral tendinous fascicle formed mainly functional anatomic mechanism of the proxinmal interphalangeal joint was extended, and it had close relation to the lateral fascicle and had a coordinated action with the lateral tendon.The lateral tendinous fascicle had also association with the flexor tendinous sheath, and made the flexor tendinous sheath play a role in balancing muscular strength of flexor and extensor.

外侧腱束主要形成伸近节指间关节的功能解剖机制；其与外侧束形成的密切纤维联系而具有协同外侧腱的功能；该腱束与屈肌腱鞘有联系又使其具有平衡屈肌和伸肌肌力的作用。

The grain-leaf ratio showed a periodic oscillation relation to total seedling number in each growing stage, it was decreased with the increasing of total seedling number in earlier winter stage, wintering stage and jointing stage and was increased with the increasing of total seedling number in turning green stage. The grain-leaf ratio was bigger when the total seedling number was 2700000-3200000 plants/hm^2 in earlier winter stage and was 6400000-8200000 plants/hm^2 in turning green stage.

粒叶比与各生育阶段总苗数呈周期性振荡关系，且随着冬前期、越冬期和拔节期总苗数的增加而减小，随着返青期总苗数的增加而增大，当冬前期总苗数在270万320万株／hm^2、返青期总苗数在640万820万株／hm^2时，粒叶比较高。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。