查询词典 with regard to

With regard to acceleration, the contractor is likely to be seeking the costs associated with accelerative measures and will therefore have to show what and where accelerative measures took place.

承包商会通常都会要求补偿赶工带来的相应的费用，因此他们要证明采取了何种赶工措施以及在什么地方采取了这些措施。

With regard to the manner of ringing the Angelus it seems sufficient to note that the triple stroke repeated three times with a pause between seems to have been adopted from the very beginning.

对於方式响铃三钟经，似乎足以说明这三重中风重复3次，稍作停顿之间似乎已被采纳，从一开始的。

What I hope to demonstrate in this essay is that Derrida's short book on the themes of language and death entitled Aporias: Dying-Awaiting the Limits of Truth should be read as yet another installment in the series of works dedicated to the question of the animal, and furthermore that it is with respect to theme of animality in particular that we can begin to discern Derrida's unique position in contemporary theory with regard to the key motifs of finitude, language, and relation.

我在此文中所要证明的是德里达那本关于语言与死亡主题的非常精练的书作，名为《难题：死亡-等待于真理的界线》应该被看作是这一系列工作中的一部分，关于动物问题，以及更进一步由此关于动物性或动物界的主题出发来洞察德里达在当代理论关于界限，语言与其间联系等主题的独特立场。

With regard to different genera, the inhibitory effect might be related to the appendant structure of surface, inner composition and individual size of dinoflagellate cells, and to the same genus, it was related to the fatty acid composition, especially to the content of polyunsaturated fatty acids of the biological membranes of the dinoflagellates, namely, the growth inhibitory effect of rhamnolipid on the dinoflagellates increased with the decreasing of the PUFAs of dinoflagellates.

对不同属的甲藻，这种抑制作用可能与藻细胞本身表面的附属物、内部物质组成及个体大小有关；而对于同一属的甲藻则与各甲藻的生物膜脂肪酸组成尤其是其多不饱和脂肪酸的含量有关，即甲藻的多不饱和脂肪酸含量越低，鼠李糖脂对藻细胞生长的抑制作用越明显，反之亦然。

Be in sympathy with 支持;赞同 All UN members are in sympathy with the proposal advanced by Saudi Arabia with regard to the peaceful settlement of the mid-east crisis.

关 于和平解决中东危机，所有联合国成员都赞同沙特阿拉伯的提议。

With regard to the apparent discrepancy between verses 30 and 31 of Judges xviii., the word in verse 30 was corrected to by imi, then by Hvernick, Hengstenberg, and Bleek, the passage thus reading "till the deportation of the Ark," referring to the capture of the Ark in the battle with the Philistines described in I Sam.

就以明显的差距，韵文30日和31日的法官十八，这个词在诗30纠正，以由imi ，然后由hvernick ，韩斯坦堡，和bleek ，因此，通过读"，直至驱逐方舟"，是指要捕获的方舟在战斗中与非利士人所描述的在I萨姆。

With regard to a proper selection of the subjects of impost with a view to revenue, it would seem to me that the spirit of equity, caution and compromise in which the Constitution was formed requires that the great interests of agriculture, commerce, and manufactures should be equally favored, and that perhaps the only exception to this rule should consist in the peculiar encouragement of any products of either of them that may be found essential to our national independence.

至于以岁入为目的而适当选择征收关税的对象这一问题，在我看来，制订宪法时所本着的公平、谨慎和妥协的精神，要求对农业、商业和制造业的重大利益予以同等的照顾，只有当必须特殊鼓励其中某些与我们国家的独立休戚相关的产品时，这一原则或许才有唯一的例外。

Although China is anancient country, you are also confident in the future, is committed to next generation can dobetter than this generation, in addition to your growing economy, we are in line with China inscience and research with regard to the power input , including the construction of infrastructureand the use of technology, China is the world's largest country in the use of Internet technology,that is, we are very pleased that the Internet is today part of the activities, the country also hasthe largest mobile telephone network, for new investment to maintain continued growth, andresponding to climate change, there is new investment, I also hope that China would strengthencooperation in this area.

虽然中国是一个古老的国家，你们也是充满信心展望未来，致力于下一代能够比这一代做的更好，除了你们不断增长的经济之外，我们很配合中国在科学和研究方面所投入的力量，包括建设的基础设施和使用的技术，中国是世界上使用互联网技术最多的国家，这就是我们很高兴互联网是今天活动的一部分，这个国家也拥有最大的机动电话网络，对新的投资保持继续增长，和应对气候变化方面有新的投资，我也希望两国加强这方面的合作。

With regard to my request of payment postponement to the next day,he had no choice but to agrre with you.

有这样一个把上面所有人做的全部都做了的，不祈求什么回报，只要我也一样爱着他，他就能赴汤蹈火的人。

The RWTH Aachen University has a long history of close and wide-ranging co-operation with national and international industries and research centres and contributes effectively to the success and development of the German economy with an increasing extension of this role with regard to the European Union.

在RWTH Aachen大学有着悠久的历史密切和广泛的合作，与国家和国际产业和研究中心，并有助于有效的成功和发展的德国经济与日益扩大这一方面的作用，欧洲联盟。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。