查询词典 wind and rain

And then, with the coming of the night the north wind was again loosed, while the rain still beat against the windows and pattered down from the low Dutch eaves.

随着夜晚来临北风再度怒号，雨点不断地打在窗上，从荷兰式的低屋檐上滴落下来。

And then, with the coming of the night the north wind was again loosed, while the rain still beat against the windows and pattered down from the low Dutch eaves.

后来，夜的到来带来了呼啸的北风，雨点不停地拍打着窗子，雨水从低垂的荷兰式屋檐上流泻下来。

When the heavy rain patters for hours on the bamboo leaves, and our windows shake and rattle at the gusts of wind, I like to sit alone in the room, mother, with you, and hear you talk about the desert of Tepntar in the fairy tale.

当大雨倾泻在竹叶子上好几个钟头，而我们的窗户为狂风震得格格发响的时候，我就爱独自和你坐在屋里，妈妈，听你讲童话里的特潘塔沙漠的故事。

When the heavy rain patters for hours on the bamboo leaves, and our windows shake and rattle at the gusts of wind, I like to sit alone in the room, mother, with you, and hear you talk about the desert of Tepantar in the fairy tale.

当大雨倾泻在竹叶子上好几个钟头，而我们的窗户为狂风震得格格发响的时候，我就爱独自和你坐在屋里，妈妈，听你讲童话里的特潘塔沙漠的故事。

Not from the stars do I my judgement pluck, And yet methinks I have astronomy, But not to tell of good, or evil luck, Of plagues, of dearths, or seasons' quality, Nor can I fortune to brief minutes tell; Pointing to each his thunder, rain and wind, Or say with princes if it shall go well By oft predict that I in heaven find.

并非从星辰我采集我的推断；可是我以为我也精通占星学，但并非为了推算气运的通蹇，以及饥荒，瘟疫或四时的风色；我也不能为短促的时辰算命，指出每个时辰的雷电和风雨，或为国王占卜流年是否亨顺，依据我常从上苍探得的天机。

Dressing floor, 700 years ago, in the earthquake-prone areas, earthquake and wind several times rain erosion, still stands erect, the earthquake resistance and durability has a very important research value.

梳妆楼距今700多年，处于地震多发地带，历经多次地震和风吹雨蚀，依旧巍然挺立，其抗震性和耐久性有着非常重要的研究价值。

Rain and wind swept boughs and sickly gaslights on the wet asphalt;and poles and scaffolding about in preparation for the

风和雨在吹着微弱煤油灯，刮走了湿湿的柏油路上的树叶，吹打着为了庆祝50所节准备的杆和架子。

Our samll room has passed rain and wind,but she is still there,together with our hearts.your passions,your smiles and your warm heart,just as the beautiful glims, lightening our room.

白丁屋走过了风风雨雨，与你的心同住。你的热情，你的微笑，你的热烈的心，有如灯火照亮白丁屋，也希望白丁屋真的让你的心里开着微笑的花。

They are put into hard basket and are well-protected, like a bride's delicate face, from sunlight, rain, wind or the pressing of hands. Their noble quality, which is the purest, freshest and supplest, is kept. Numerous wonderful details are woven into the pearl crown of wolfberry tea garden.

轻放在硬质筐篓里，就像遮住新娘的脸蛋一样，不让太阳公公热诱失色，不让云彩姐姐洒雨损颜，不让风哥哥拉扯散发，不让自己失手重压摁压，全心全意地保持最纯洁、最鲜活、最柔美的高贵质感，使她的品质永远承诺一种隆重的庄严：无数个精彩细节，才织成杞国茶园中的明珠皇冠。

The pollution accumulation results of post insulator and porcelain bushing in DC yard of converter station, natural contamination test station and wind tunnel were introduced. Artificial pollution tests were carried out on the post insulators with different sheds. The artificial rain flashover tests were also carried out on the bushings with different sheds profile. The shed configuration of insulator and porcelain housing such as sheds shape, core diameter, shed pitch were analyzed and compared.

分析了换流站、自然积污站和风洞试验中支柱绝缘子和直流设备套管的积污数据，对±500kV直流系统用不同伞形支柱绝缘子进行了全尺寸的人工污秽试验，进行了瓷套管人工淋雨试验，比较了伞形参数对支柱绝缘子和瓷套管污秽性能和淋雨闪络性能的影响。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。