查询词典 whoever

Whoever shall now contend that it is unjust to put heretics and blasphemers to death will knowingly and willingly incur their very guilt.

谁若是现在仍辩称处死异端和亵渎者是不公义的，那就是自己刻意并且情愿承担这等人的罪。

Probably whoever first glimpses the new way will experience the excitement and even fright that comes to most discoverers.

大概谁首先瞥见了新的出路，就将体验大多数发现者都要领略的那份兴奋甚至惊惧。

Was he a man who vacillated from crisis to crisis, buffeted by the ever-changing winds of global and regional politics but surviving against the odds by duplicitously playing off all sides against each other and taking bids from whoever seemed to have the highest cards at the time—Russians and Americans, Arabs and Jews, Baathists and monarchists—while seeking merely to stay on his rickety and often irrelevant throne?

他在各种紧要关头左右徘徊，遭受着全球政治与地区政治不断变化的趋势所带来的种种打击，但却不可思议地挺了过来。究其原因，人们可以发现他采取了挑拨离间的手腕，使得各方政权相互厮杀，自己坐得渔翁之利。并且，他巴结与臣服于那时任何看来最有势力的政权——俄国人与美国人、阿拉伯人与犹太人，以及叙利亚社会党人与君主制主义者——与此同时还不为人注意地寻求着继续呆在其动荡不安以及微不足道的王位上。他又是这样的一个人吗？

Whoever is president will be more focused on short-term palliatives than big policy change.

无论谁作总统，都会更关注短期的争论而非重大的政策变更。

Whoever is president will be more focused on short-term palliatives than big policy change.

但不管谁当选，都会着力先解决短期的阵痛而不是宏大的改革目标。

To Israel and its Arab neighbors it surely signaled that whoever moves into the White House next January, there will be no swerve from Bush's role as guarantor of Israeli intransigeance.

向以色列和它的阿拉伯邻国，它肯定的信号，无论谁进入白宫明年一月起，将不会有任何的转向，从布什的作用，作为担保人的以色列intransigeance 。

Whoever leader or civilian worker, everyone had the same food, residence and medial insurance policies. The leaders often sent water and food to the site, sent free living commodity, organized birthday meal and fixed satellite television receiving sustem into doors.

在这里不管是领导还是农民工，一律实行同吃、同住、同医保的&三同&政策，梁场领导经常送水送饭到工地，每月免费向员工发放牛奶、水果、防晒霜等生活日用品，为过生日的员工做生日餐，安装卫星电视接收系统并入户。

Also whoever controls Berbera will control the shipping lanes in the Gulf of Aden to the Suez canal and oil routes from the Arabian Gulf and round the Horn of Africa

谁控制伯贝拉也将控制在亚丁湾航道的苏伊士运河和从阿拉伯海湾石油通道和非洲之角。

Love is an act of faith, and whoever is of little faith is also of little love.

爱是建立在信任上。无法信任的人将得不到爱

Through a study on legislation and enforcing the guilty of misappropriation of public funds from the Criminal Law and Supreme Court of judicature Act. Whoever misappropriate public funds fore private company is not for his own use. Why to misappropriate a huge, amount of public funds and fail to return it before the judgment of first sentence is not by objective cause.

本文从挪用公款罪的立法发展，根据刑法典对挪用公款罪的规定，对1998年最高人民法院关于该罪适用法律的司法解释中，关于挪用公款给私有公司的规定，以及对挪用公款数额巨大，在一审宣判前不能退还的时间界限规定，提出了不同看法。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。