查询词典 wheedling

And they enslaved you over again - but not frankly, as the true, noble men would do with weight of their own right arms, but secretly, by spidery machinations and by wheedling and cajolery and lies.

他们重新奴役看你们--可并不是坦率地奴役，像那些真诚的高贵的、用右手的高压统治你们的人，而是像蜘蛛一样用阴谋、谎言和甜言蜜语阴险地统治你们的人。

There was indignation in his hoarse bass voice but also a wheedling note. and Scarlett teasingly clicked her tongue against her teeth as she reached out to pull his cravat into place.

在他沙哑低沉的声音里既有愤怒也有哄骗的调子，斯卡利特一边调皮地用舌头敲打着牙齿，一边伸手把他的领带拉整齐。

There was indignation in his hoarse bass voice but also a wheedling note, and Scarlett teasingly clicked her tongue against her teeth as she reached out to pull his cravat into place.

他那沙破低沉的声音里含有怒意，同时也带有讨好的意味，这时思嘉便挑剔而又嗲声嗲气地伸出手来将他领结拉正了。

Consequently, editors are courted by authors who resort to tactics such as charm offensives during "presubmission enquiries", networking at conferences and wheedling telephone calls — or pulling rank, using contacts, threatening and bullying.

结果，作者们开始用各种手段拉拢、奉承、甚至威胁编辑。

Be clear about not wanting anything to impinge on this important family time , and be firm in resisting invitations or wheedling from your family to allow them to get out of it .

在这重要的家庭时间内要摒除掉其他杂务，坚持这段时间的相处机会或是请你的家人去排开其他处理杂务的时间。

And then, in a wheedling tone: When I was mentioning the Tarletons the while ago, I wasn't pushing them.

接着，他又用讨好的口气说：刚才我提到塔尔顿家的小伙子们，那可不是挤对他们呀。

He was a simple beggar, with a long staff and torn, dirty clothes. He had no pretensions, no wheedling ways.

他是个简单的乞丐，拄着长拐杖，身穿破旧的脏衣服，没有自命不凡，也不阿谀奉承。

There was indignation in his hoarse bass voice but also a wheedling note .

在他沙哑低沉的声音里既有愤怒也有哄骗的调子，斯卡利特一边调皮地用舌头敲打着牙齿，一边伸手把他的领带拉整齐。

Find something that makes them angry and keep wheedling away on this point until they lose their temper and so the argument.

找到他们的痛处，不断刺激直到对手因失去理智而输掉。

"Come, my sweetie, be reasonable," she said, taking him in her arms and kissing him with all sorts of little wheedling caresses. Nothing's changed; you know that it's sweetie whom I always adore!

&喂！我的咪咪，理智一些吧，&她一边说，一边把他搂在怀里，用种种温存的方法吻他，我一点没有变心，你知道，我钟爱的总是我的咪咪，不是吗？

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。