查询词典 weeping beech

Once he'd been, now his robes concealed soiled smallclothes oft as not, and halfa year ago some acolytes found him weeping in the Library, unable to find hisway back to his chambers.

他曾经是位了不起的大师，但现在长袍掩盖下的衬裤常常粘屎挂尿，半年前几个助手发现老人在图书馆里痛哭流涕，只因记不得回去的路。

It was a strange, soundless weeping, and Mr. Oliver felt distinctly uneasy.

这是一种奇怪的，无声的哭泣，奥利弗先生明显感到不安。

She was not weeping, but was spasmodically crying out some words which could not utter properly, because she was shivering and shuddering all over.

她骤然扯住我的衣袖叫喊。

Emma's intake of breath was staccato from weeping.

爱玛的哭泣渐渐变成了断断续续抽气的声音。

The result is a maggot-ridden, weeping stink bomb in an advanced state of decomposition.

经过高度的腐烂分解后，便制成了这种蝇蛆钻探、不断渗水的臭气弹。

I was too much mov'd with the Honesty and Kindness of the poor Man, to be able to bear this; and remembering what he had done for me, how he had taken me up at Sea, and how generously he had used me on all Occasions, and particularly, how sincere a Friend he was now to me, I could hardly refrain Weeping at what he said to me: Therefore, first I asked him, if his Circumstances admitted him to spare so much Money at that time, and if it would not straiten him?

一句话，我只拿了他一百块葡萄牙金币，并叫他拿出笔和墨水，写了一张收据给他，把其余的钱都退还给了他。我还对他说，只要我能够收回我的种植园，这一百块钱我也要还给他。这一点我后来确实也做到了。至于他在他儿子船上的股权出让证，我是无论如何也不能收的。我说，如果我要用钱，我相信他一定会给我的，因为我知道他是一个诚实的人。

This the Earth, the sun, galaxy, even whole cosmos too thegross there will be the disappeared time, the person's life compare tois for an instant only with those, there for an instant and inside, theperson bears, smiling, weeping over, fighting, hurting, gladdenning,sorrow, hate who, like who, all everythings is all a death that in aflash meet by chance, who can't succeed in escaping to die.

这个地球，太阳，银河系，甚至整个宇宙也总会有消失的时候，人的生命和那些相比只不过是一瞬间吧，在那一瞬间中，人诞生，微笑，哭泣，战斗，伤害，喜悦，悲伤，憎恨谁，喜欢谁，所有的一切都是刹那间的邂逅，谁都不能逃脱死亡的长眠。

Curiously, both images of education—the weeping willows of Cambridge and the futuristic architecture of UEL—are cherished by the government.

奇怪的是，教育界两个景象迥异的学校——垂柳依依的剑桥和建筑前卫的UEL——都是政府扶植的对象。

Curiously , both images of education—the weeping willows of Cambridge and the futuristic architecture of UEL—are cherished by the government. Ministers want to see half of all young people in universities by 2010 (numbers have stalled at 42%), without relinquish ing the world class quality of its top institutions.

令人好奇的是，两种风格的学校——垂柳低垂的剑桥和富有现代气息建筑的 UEL ——同样被政府部门扶植，政府部门现在希望在把大学办成世界顶级水准的同时能在2010年让半数以上的年轻人能进入大学。

It was on this journey that Jeremiah had the curious vision which he relates in the following words: When I went up to Jerusalem, I saw a woman, clad in black, with her hair unbound, sitting on the top of the mountain, weeping and sighing, and crying with a loud voice,'Who will comfort me?

正是在这个征途上的耶利米的好奇眼光，他与在下面的话：当我走到耶路撒冷，我看到一个女人，穿著黑色，她的头发约束，坐在上方的山区，哭泣和叹息，并哭了响亮的声音，'谁安慰我吗？

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。