查询词典 wedded

In her small brick house Chandrapati shows off a portrait of the newly wedded couple, garlanded with marigolds. She says their murders were witnessed by the local khap leaders, who then ordered her neighbours to ostracise her and her family, or pay a 25,000 rupee ($560) fine.

钱德拉提在她以砖砌成的住宅里展示最新已婚夫妇，加兰德和马利尼奥德的画像，她说他们的谋杀案由当地Khap村的领导见证，然后下令他的邻居排挤她和她的家人，或许给予她25，000卢比（560美金）。

These workers have largely been ignored by the traditional trade unions, which are wedded to the shrinking band of workers who expect to spend the bulk of their careers with one employer, particularly in the public sector, where over one-third of workers are still unionised.

这些职工很大程度上被那些传统的工会所忽略，因为传统的工会一般是由那些大半辈子都只给一个雇主工作的职工组成。

Why, I have seen her under my wretched canvas tent, sitting by my side, with her boy in her arms, as plainly as I had ever seen her in the one happy year of our wedded life.

哎，我曾看见她在我的破烂的帆布帐篷里，坐在我的身边，怀里抱着她的孩子，我看得明明白白，就象我在那一年幸福的新婚生活里看到的她一样明明白白。

With such a terrible misfortune befalling your family , howcould you still have wedded bliss to speak of ?

？？那真是祖宗三代的楣都要倒尽，那里还有什么官人请！

And Beijing, like Detroit, is still wedded to a vision of three big national champions bestriding the mainland – even if they are sustained by the steady drip-drip of state aid.

而北京就像底特律一样，仍抱持着三大&国家冠军级&航空公司纵横全国的愿景——即便这些企业需要国家持续不断的援助的才能维持。

FOR almost half of America's brides and grooms, wedded bliss eventually turns to divorce misery.

对于半数的美国新娘和新郎来说，幸福美满的婚姻到头来都会以离婚的痛苦来结束。

But as time passed they began to feel queasier: the prospect of revolution in the streets, albeit those of a rival power, is not something most Arab regimes, wedded to the status quo at home, truly welcome.

然而随着形势的发展，他们却感到更加的不安：街头革命，尽管针对的是敌对政权，却是固守自身政体的阿拉伯国家所不能接受的。

On behalf of the wedded couple, I'd like to thank you all for the stories that have appeared on the internet and in print, but I'd like to point out that there were some untruths in those stories, for instance, that there was a dish by the name of "Braised bamboo fungus and fish maw in sharks fin" on the menu. As we all know, Yao Ming is the frontman of the "Protecting sharks begins with me" campaign and he has promised at the WildAid event that he would not eat sharks fin at any time or under any circumstance. Hence, there was no sharks fin at the wedding tonight.

同时此位发言人还就姚明婚宴上出现鱼翅的事件进行了声明：&这一段时间无论是在网络上还是在报纸上都出现了一些相关的报道，在这里我代表二位新人表示感谢，但是必须指出的是这中间存在的一些相对失实的报道，比如说说姚明在婚宴中摆出一道名为'红烧竹笙鱼肚烩鱼翅'的菜，但是大家都知道姚明是'护鲨行动、从我做起'公益活动的代言人，在出席世界野生救援协会主办的'全球野生动物保护宣言'活动中，姚明曾经郑重承诺在任何时间、任何情况下他本人都拒绝食用鱼翅，因此这次婚宴上将没有鱼翅这道菜。&

On industrial policy he remains wedded to dirigisme.

在产业政策方面，他仍然致力于国家干预。

In embracing the French theories of plan and esquisse, Sullivan remained firmly wedded to his time and place.

在接受法国理论的计划和esquisse ，苏利文仍然坚定地坚持他的时间和地点。。。。。

He tendered his resignation to the Prime Minister.

他向首相递了辞呈。不适合

International economy and trade,Nanking 210044

国际经济与贸易，南京 210044