查询词典 was not the case.

In this case, the hauler was not recycling the waste and did not have the appropriate permit.

在上面的案件中，运送者不是在循环利用废物，也没有合法的许可证。

Need a permit. In this case, the hauler was not recycling the waste and did not have the

在资源保护和恢复法令下，如果废物正在被循环利用，运送者不需要许可证。

It was not a real concern to me in either case, and far quieter than the melos was before I modded it.

即使是最轻柔的乐段也能把这点点底噪盖掉。

As is usually the case with psychobabble it was a technical psychological term used out of context - not that I was sufficiently well-read to point that out at the time.

心理呓语的案例通常都属于专业心理范畴，指的不是上文提到那样的因为我博览群书而提出的不属于这个时代的问题。

In the case of Sextus Pompey, though Caesar was his conqueror, it was likewise Antony who deprived him of his life, even though he had given his word that he would not degrade him from his rank.

而塞克斯都·庞培，尽管他为凯撒所败，同样还是安东尼夺去了他的性命(按，阿庇安《罗马史》下册17卷144记此事为 BC35年，塞克斯都·庞培被安东尼部将 Titius 杀害于小亚细亚之米利都)，尽管如此他还是誓言不会将其从元老等级中开除。

Is this seems surprising, you may be interested to know that methylene blue was the basic compound from which the first antipsychotic drug chlorpromazine or Thorazine was made (in case you're wondering, this family of antipsychotics can also work as anti-bacterial drugs, but have not been used due to other drugs having less side-effects).

这似乎很令人惊讶，你可能会有兴趣知道，亚甲蓝是第一抗精神病药的基本组分（如果你仍有疑问，抗精神病药物也可以用作抗菌药物，未使用的原因是其他药物更小的副作用

Results: Twenty eight out of 57 patients had clonal chromosome aberrations. Among the 28 aberrational chromosome,+8 presented in 8 cases, t (8; 21) translocation in 4 cases, 20q-in 2 cases, i (20q-) which was an rare recurrent chromosome abnormality in 1 case, and complex karyotype in 7 cases, but 5q-was not found in all the patients.

结果：MDS患者中异常核型率为49.12%(28/57)。28例异常核型患者中伴有＋8异常8例，t(8； 21)易位4例，20q-2例，少见的重现性异常i(20q-)1例，复杂核型7例，未见5q-核型。

In one case, a failure to pay twice was held not to be repudiatory, although that was in the context of 24 previous punctual payments, no abandonment of premises, nor breach of other covenants and the outstanding rent being covered by a deposit...

书上指出，租客须除了拖欠租金之外，并清楚表示他未能再支付租金，以及正式搬离物业，有这些事实上的根据，业主才可终断租约，收回物业。在目前这案中，巫先生未有任何时间表示他放弃续租物业物或离弃该物业。

But the beach was so crowded that it was not all easy to move, and he had to manage as best as he could with a sort of sidling movement; and in that case he could find a way to get away without being much noticed.

但是海滩非常拥挤，它很难行动，于是不得不尽可能横着身子移动，这样它就可以逃之夭夭而不被别人发现。

Did not mince its words. The case presented by the European Commission in 2004 in favour of allowing the merger was "vitiated by a manifest error of assessment"; its arguments were incomplete and did not include relevant data.

欧洲委员会在2004年递交的倾向同意这次合并的案子&被一个显然的评估误差否决&；它的证据是不充分并且没有包括相关数据。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。