查询词典 wander

I thought once--I meant once to--to make her an offer by and by, when this horrible mystery about George Talboys should have been cleared up and everything peacefully settled--but now-- His thoughts would ordinarily wander away at this point of his reflections, carrying him where he never had intended to go; carrying him back under the pine-trees in Dorsetshire, and setting him once more face to face with the sister of his missing friend, and it was generally a very laborious journey by which he travelled back to the point from which he had strayed.

我一度想到过——我的意思是我一度想到过将来慢慢的要向她求婚，那时候关于乔治·托尔博伊斯的可怕的秘密搞清楚了，一切都和平解决了——可现在——他的思想考虑到这一点时，往往游离开去，把他带到了他最不想去的地方；把他带回多塞特郡梨树下，让他跟他失踪的朋友的妹妹面对面地相会；而他要回到已经游离的这一点上来，通常总要经过一段辛苦艰难的路程。

I will explain why was my dynamist when the scene comes up, he wander through the empty, this was not shot in first week, this interior we shot this later, but it's real location.

看过花絮碟的话，会发现科波拉对希区科克也是极为推崇，拍戏的时候老是在想要是希区科克来拍，会怎么做。但这里他的时间太紧了，没有时间拍空旷的走廊。

Don't wander off too far, children; I want you to remain within earshot.

孩子们，不要跑开得太远，我要你们就呆在附近。

It is important that a system have sufficient elbowroom in the space of possibilities to wander in places we don't expect .

对于一个系统来说，非常重要的是在可能空间中它能具有充分的活动余地，可以游荡到某个出乎我们意料之外的地方。

It is important that a system have sufficient elbowroom in the space of possibilities to wander in places we don't expect.

一个系统在可能空间中具有充分的活动余地，可以游荡到出乎我们意料之外的地方，这很重要。

It is important that a system have sufficient elbowroom in the space of possibilities to wander in places we don't expect .来源: pro.yeeyan.com

对于一个系统来说，非常重要的是在可能空间中它能具有充分的活动余地，可以游荡到出乎我们意料之外的地方。

The dogs have greater freedom, too, for they are allowed to wander outside their enclosure .

狗也有了更多的自由，因为他们获得允许在围场外漫步。

To sit in this chair and wander where is endlessness born, where does it go, how close has it come; and to see the snow coming down, the flakes enlarging wherever they touch, changing shapes until no shape remains.

5坐在椅子上看雪花飞落，畅想着它从哪儿源源不断的生，欲将何往，又是怎样的走近；雪花渐大，无论触及哪里，变换形体，直到不再有形体。

Anyone can enter. Anyone can wander around the astonishing interiors, the endless enfilade of gilded, marble-encased halls, and wonder at its astonishing, shimmering golden dome.

任何人都可以进来，任何人都可以徜徉在这令人炫目的室内、一间连一间的镀金大理石镶嵌大厅中，还可以望着闪烁着微光的金色圆顶惊愕不已。

Has the estray wander'd far?

那走失者漂离了很远吗？

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。