查询词典 waistcoat

On the band's last world tour he was sporting an extravagant moustache, a waistcoat and a bootlace tie like a gunslinger from Tombstone .

在乐队'世界巡演的最后一个奢侈的运动，他胡子，一个背心和领带鞋带像神枪从墓碑。

Of course, it was more complicated than that: to represent the waistcoat, and the wig, and the breeches, was to represent an opinion—indeed, a whole corpus of them.

当然，事实要复杂得多。他画马甲、假发和马裤的时候，其实就是按照顾客的要求画的——确切地说，画的是整个身体。

A waistcoat of broadcloth or of fustian is alike to an aching heart, and we laugh no merrier on velvet cushions than we did on wooden chairs.

对伤心之人来说，无论是黑色绸料还是棉布做的马甲都别无二致。我们坐在天鹅绒垫子上不会比在木椅笑得更欢畅。

His faded, light hair was tinged with grey; he had a pinched hook nose; watery blue eyes, and an irresolute-looking mouth; he wore his shabby dress with an affectation of foppish gentility; an eye-glass dangled over his closely buttoned-up waistcoat, and he carried a cane in his ungloved hand.

他枯槁、稀少的头发变成灰白色了；他生着狭长的钩鼻，水汪汪的蓝眼睛，优柔寡断的嘴巴；他穿着破破烂烂的衣服，可还是透出花花公子装腔作势的神气；眼镜摇摇晃晃地挂在密密地扣紧的背心上，不戴手套的手里拿着一根手杖。

Instead of that, the convict gang, the iron necklet , the red waistcoat, the chain on his ankle, fatigue, the cell, the camp bed all those horrors which he knew so well!

代替这些的是苦役队，是枷，是红衣，是脚镣，是疲劳，是黑屋，是帆布床和大家熟悉的那一切骇人听闻的事。

For the lining of the coat there was fine yellow taffeta, and for the button-holes of the waistcoat there was cherry-colored twist.

衬里用的是上等的黄色塔夫绸，马甲上的扣眼用樱桃红的丝光纽线。

One bitter cold day near Christmastime the tailor began to make a coat (a coat of cherry-colored corded silk embroidered with pansies and roses) and a cream-colored satin waistcoat for the Mayor of Gloucester.

在圣诞节临近的一个相当寒冷的冬日，裁缝开始给格洛斯特的市长缝制一件外套（那是件要绣着三色紫罗兰和玫瑰的樱桃红凸纹丝质外套）和奶油色的缎子马甲。

In about half of all cases, all of the party will wear exactly the same outfit, and where there are differences, it will usually be the groom wearing a different waistcoat or cravat to the others, but not the suit itself.

在大约一半的情况下，所有的党将穿完全一样的服装，而有差异，但通常是新郎穿着不同的背心或领结给他人，但不适合自己。

All of these styles can be worn with matching or striped trousers, and any style and colour combination of waistcoat, shirt, cravat or tie, with a matching handkerchief.

所有这些样式可以穿匹配或条纹裤，和任何风格和色彩相结合的背心，衬衣，领结或领带，与匹配的手帕。

And a quilted blouson and waistcoat looked like Chinese peasantwear—if you think about it, adapting the idea of artisanal, traditional garments is where Fendi itself began. A knit tabard, for example, was a new version of the waistcoat.

一件看起来像丛毛皮夹克的实际上是融合了皮革和棉花，夹棉的外套和马甲看起来好像中国农民的穿着，采用了传统的手工工艺，这也是Fendi的起源。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。