查询词典 vivacity

There was no other attribute that so much impressed her with a sense of new and untransmitted vigour in Pearl's nature, as this never-failing vivacity of spirits; she had not the disease of sadness, which almost all children, in these latter days, inherit, with the scrofula, from the troubles of their ancestors.

们的小径。在珠儿的秉性中，这种永不衰竭的精神活力带有一种蕴含著的崭新精力的感觉，给她的印象最为深刻；珠儿没有忧郁症——如今几乎所有的孩子都从他们先辈的烦恼中，把这种症状同瘟病一起继承了下来。

Having tried and failed to grow a good crop of chili in England, I admire the vivacity of the Plumbs' produce.

我曾好几次试着在英格兰种植高产的辣椒，不过均以失败告终，因此我很羡慕Plump 的收成。

The Italic reinterprets these characteristics, adding a dash of vivacity.

而斜体在重新解释了这种特性的基础上加入了一种跳跃的律动感。

I could talk a while when the evening commenced, but the first gush of vivacity and fluency gone, I was fain to sit on a stool at Diana's feet, to rest my head on her knee, and listen alternately to her and Mary, while they sounded thoroughly the topic on which I had but touched.

写于1663―1675年，，夜晚的最初时刻，我还能谈一会儿，但第一阵子轻松自如的谈话之后，我便只好坐在黛安娜脚边的矮凳上，把头靠在她膝头上，轮流听着她和玛丽深谈着我只触及了皮毛的话题。

In Sichuan, teahouses are full of hubbubs and vivacity, where people play board and card games, make fun of each other or even gamble by playing a kind of poker game named "Landlord".

廖真武的作品题材起初便带有明显的地方特征。

If he was absent from the room an hour, a perceptible dullness seemed to steal over the spirits of his guests; his re-entrance was sure to give a fresh impulse to the vivacity of conversation.

要是他离开房间一个小时，一种可以觉察到的沉闷情绪便悄悄地漫上客人们的心头，而他再一次进屋必定会给活跃的谈话注入新的激情。

So far, the ordinary observer; an extraordinary observer might have seen that the chin was very pointed and pronounced; that the big eyes were full of spirit and vivacity; that the mouth was sweet-lipped and expressive; that the forehead was broad and full; in short, our discerning extraordinary observer might have concluded that no commonplace soul inhabited the body of this stray woman-child of whom shy Matthew Cuthbert was so ludicrously afraid.

这只不过是用普通人的眼光看，如果是目光更敏锐的人来观察，便能发现，这个女孩儿长着尖尖的下巴，棱角分明，两只大眼睛里充满了朝气与活力，嘴唇线条优美，长得可爱逗人，藏着丰富的表情，前额宽阔——总之，这位有眼力的观察者可以得出下面的结论：这个无家可归的女孩身上蕴含着一种与众不同的气质。

And in gemstone therapy it is said that jade 'stimulates creativity and mental agility on the one hand, while also having a balancing and harmonising effect.So this beautiful gemstone brings us joy, vivacity and happiness.

而且在宝石治疗法中据说，翡翠戴在手上能够刺激大脑的创造力和敏捷度，同时还有一种平衡和调和的效果，因此这种漂亮的宝石能够带给我们乐趣、精神和幸福。

It was just a normal day of school

那只是上学的普通一天

Which is a very good reference in this issue.

这是一个在这个问题上很好的参考。