查询词典 visage

The bleak visage of winter.She is always wimpled that no man can see her visage .

她总是用包头巾围包著，没有任何男人能看见她的容貌。

Their sight can reveal shame and deceit, can revert the original visage of life, which is the happening mechanism of angle of vision of children in narration and forms particular scene of text.

他们的眼光揭示了虚伪和谎言，还原了生活的原生态面貌，这正是儿童视角的叙事学发生机制，并造成独特的文本风貌。

Analysing and introducing his times background, all his life and important writings. Mainly analysing the rising of universities and mendicant order, the Aristotelianism, and their great influence on spiritual visage of the western in 13〓 century.

主要分析和介绍波纳文图拉所处的时代背景以及他的生平与著述，着重分析大学的兴起、托钵僧修会的产生以及亚里士多德思想的传入对西方13世纪精神面貌的巨大影响。

Her name, that was as fresh As Dian's visage, is now begrimed and black As mine own face.

她的名誉本来是像狄安娜的容颜一样皎洁的，现在已经染上污垢，像我自己的脸一样黝黑了。

Still, Gates's bespectacled nerdish visage is an integral part of

"如果他觉得某件事情很重要并且告诉了斯蒂夫鲍尔默，鲍尔默会听从他的。"

He was calm; but the agitation of the night was legible in his pale and careworn visage

他很平静，但在他那苍白和忧伤的脸上，显然可看出那一夜的焦虑。

This article is based on studies of the "qing lou"in the Ming Dynasty Nanking. It will describe and investigate the historical phenomenon in the angle of history, musicology, sociology and promulgating. And this disquisition will also fully exhibit the visage of the "Qinglou" culture as long as the significance of the prostitutes through the investigation of the literary history, chorography and the intermezzo datum.

本文选取明代南京青楼音乐文化作为研究对象，从历史学、音乐学、社会学和传播学的视角对这一历史现象进行描述和研究，旨在通过研读明代文史资料、地方志、戏曲资料等的基础上，全方位展现明代南京青楼音乐文化的面貌，阐明青楼女艺人在明代音乐历史的重要作用。

This sentence was spoken with the bitterness of self upbraiding , and a contortion of visage absolutely demoniacal .

这话是用辛辣的自我谴责的口吻说出来的，说话时他的面孔也歪扭得象个地道的魔鬼。

On the steps of the scaffold death tears off the mask that has been worn through life, and the real visage is disclosed.

在断头台的踏级上，死撕掉了人一生所戴的假面具，露出了真面目。

"Without reflecting that this is the only moment in which you can study character," said the count; on the steps of the scaffold death tears off the mask that has been worn through life, and the real visage is disclosed.

"而且这是您可以研究个性的唯一时机，"伯爵说道。在断头台的踏级上，死撕掉了人一生所戴的假面具，露出了真面目。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。