查询词典 violins

Indeed the activity of the Sgarabotto makers was very influential in the violin making school of Parma, Cremona and elsewhere. Much could be said about their combined influence on the cultural heritage within the musical world of string instruments, and of the enormous regard and esteem with which all their students and musicians held the masters. The greatest interest by posterity, of course, centers on their combined oeuvre, on the set of master violins from their hand left for us to play and admire.

事实上， Sgarabotto在Parma制琴学校、Cremona制琴学校以及其他地方都有著深远影响，他们这一组合在很大程度上影响了音乐世界中的弦乐发展，并得到学生和广大音乐家的一致尊敬和好评，对后人留下最大的好处自然是留下了很多经典作品，另外他们的制琴工艺广泛流传影响至今。

In the previous 50 years numerous innovations in instrumentation, including the double escarpment piano action, the valved wind instrument, and the chin rest for violins and violas, were no longer novelties but requirements.

19世纪的前50年在乐器和器乐方面出现了大量的改革，包括钢琴的双击功能，栓塞乐器和腮托在小提琴和中提琴上的运用，这些革新都不再新颖但具有必要性。

The real breakthrough came with his first collection of 12 concerti for one, two, and four violins with strings, L'Estro Armonico (Opus 3), that was published in Amsterdam in 1711 by Estienne Roger.

该曲集由Estienne Roger在1711年於阿姆斯特丹出版，在全欧洲引起了令人瞩目的成功。

It established in 1989, after one more decade, Jinyin has 1200 employees, factory area 6,6hactare, building area 50,000M2. Main products are: Saxophone, Flute, Clarinet, Piccolo, Oboe, Trumpet, Trombone, French horn, Euphonium horn, Baritone horn, Tuba, Violin etc. Products line included 400 different model, size, color series. Factory produced wind instruments 100,000 pcs per year and violins 50,000 pcs per year.

始建于1989年，经过十多年的发展，公司现有员工1200人，占地面积110亩，建筑面积5万平方米，主要生产萨克斯、长笛、短笛、单簧管、双簧管、小号、长号、圆号、上低音号、次中音号、抱号、提琴系列及各种管弦乐器配件400余种等系列产品，现年产西管乐器10万支，提琴5万把。

Almost all old violins have since been modified to give them a longer neck and fingerboard and set the neck at an angle, making them easier to play.

几乎所有古老的小提琴至今已改造过，给它们添加了更长的琴颈和指板，并设置了琴颈的角度使其更容易被演奏。

Speyer owned violins by Stradivarius and Giuseppe Guarneri,[23] used by his wife in public and private performances.

他拥有数把顶级小提琴，这些名琴由斯特拉底瓦里和朱塞佩·瓜纳里制造，经常被他的妻子在公开表演或者私人音乐会上使用。

He also restored precious violins; among them, a Stradivari and a Guarneri of Guglielmo Marconi brother's property, Alfonso.

他也从事修复名琴的工作，其中包括 Stradivari 以及 Guarneri 等名琴。

Li has recorded several CDs and a DVD to his credit, including Prophetic Bird and Salut d'Amour on CDs with POLOARTS in 2002 and 2004 respectively, a DVD in 2005 entitled La Ronde Des Lutins performing on Stradivari BELLO 1687, Stradivari RIES 1693 and Guarneri BALOKOVIC 1729, and a SACD entitled The Soul of Violin recorded on four violins provided by Stradivari Society.

2007年4月8日下午3点半李氏将在三藩市Herbst Theatre举行首次个人独奏会，演译理察施特劳斯优美的小提琴奏鸣曲及由巴济尼、陈钢、萨拉沙蒂、秦咏城、衞斯曼作曲及米尔斯坦改编自李斯特和盖希文的经典小提琴精彩曲目，与李氏三重奏成员之一的钢琴家李天慧合作演出，门票分＄50＄28＄18，现已在City Box Office及三藩市吴兴记等发售，订票及查询请致电1-415-392-4400 或 1-415-781-8330，喜爱音乐的朋友不容错过。

In respect to violins,I am polygamous.

就小提琴而言，我是一夫多妻主义的。

Most likely the first makers of violins borrowed from three different types of current instruments: the rebec, in use since the 10th century (itself derived from the Arab rebab), the Renaissance fiddle, and the lira da braccio.

小提琴最初的制作者可能借鉴了延续至今的三种不同的乐器，比如：中世纪时弹奏的三弦琴，这种琴自十世纪开始出现并被使用，它自身源于阿拉伯的雷贝琴。还有文艺复兴时期的扉肚琴和lira da braccio。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。