查询词典 vicarage

His brothers had already left the vicarage to proceed on a walking tour in the north, whence one was to return to his college, and the other to his curacy.

他在详述苔丝生活中的一些偶然事件时，把它们当成了最重要的特点，因此自己也觉得言不由衷。

Thereupon our heroine resumed her walk. Tears, blinding tears, were running down her face. She knew that it was all sentiment, all baseless impressibility, which had caused her to read the scene as her own condemnation; nevertheless she could not get over it; she could not contravene in her own defenceless person all these untoward omens. It was impossible to think of returning to the Vicarage.

她接着又可怜起她心爱的人来，其实她所有的这些苦恼，都是由他判断事物的传统标准引起的；她在路上走着，却不知道她一生中最大的不幸，就是因为她在最后的关键时刻，用她看见的儿子去判断他们的父亲，丧失了妇女的勇气。

Fellow loanee Ben Foster made a winning return to action in Watford's friendly win over Chievo at Vicarage Road.

曼联的另一位被租借者——福斯特，则在代表沃特福德对阵切沃的友谊赛中帮助球队在Vicarage路取得了顺利。

The Old Vicarage at Ridgeway - Is the restaurant owned by the award-winning TV chef Tessa Bramley.

老牧师在里奇韦是餐厅拥有获奖的电视厨师泰莎艾尔伯塔。

Then they had passed a church and a vicarage and a little shop-window or so in a cottage with toys and sweets and odd things set our for sale.

而后她们经过了一座教堂，牧师的房子，农舍里橱窗模样的小窗，有玩具、糖果和其他零碎东西出售。

But I do not like the corner into vicarage lane.

为此我也作了详尽的解释，我说。

It was impossible to think of returning to the Vicarage.

再想回到牧师住宅是不可能了。

I hope to see you settled in the vicarage by the spring!

我希望在春天之前看你搬到牧师区！

The whole of their drive to the Vicarage was spent by him in expressing his discontent.

他们坐马车到牧师住宅的整个路程，完全消磨在发泄他的不满上面。

Oh here we are at the vicarage!

我们已经到教区了！

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人