查询词典 versus

StevenPage : Well, I've read about the perceived differences between the bleached versus the unbleached filters, which I haven't yet compared.

好吧，我已经读到过漂白过的滤纸和没有漂白过的滤纸的不同感知，但是我还没有对比过。

Exhibit open body language with: 1 open arms versus closed across the chest or hands clasped together, 2 hands kept in sight (not behind you or in your pockets) and open, and 3 legs uncrossed with feet flat on the floor, while seated.

表达开放的肢体语言：(1)双臂在身体两侧，而不是胸前收拢、或双手紧握(2)手放在看的见的地方（不是放在身后或口袋中还有(3)座时双腿平放在地面而不是交叉。

In this thesis, rat-tails were used as experiment objects, there are 40 slices including transverse and longitudinal, HE-dyed and undyed. Excited by femtosecond laser, the changes of backward SHG and TPEF versus sample preparation, excitation wavelength, excitation power, penetration depth and so on were observed by two-photon laser scanning confocal microscope, effect factors of backward SHG and TPEF and differences of both were discussed and compared, and related comments were also presented.

以鼠尾组织作为实验对象，共40个切片，分为横向和纵向、HE染色和未染色四组，采用飞秒激光器作为激发光，用双光于激光扫描共焦显微镜(two-photon laser scanning confocal microscope， TPLSCM)观察和分析了样品在不同的制备方式、激发波长、激发功率、扫描深度等条件下的背向SHG和TPEF的变化曲线，讨论和比较了生物组织的背向SHG和TPEF的影响因素以及二者之间的异同，并尝试对实验现象做出了一定的解释。

Kang Youwei's Changing Thoughts on a Bicameral versus a Unicameral Assembly after Fifth and Sixth MemorialsIn Reform Movement of 1895-1898, Kang Youwei's political thoughts revolved around his perspective and concern regarding the parliamentary system.

在戊戌政变时期，康有为的政治思想主要围绕着议会体系有关问题而提出并阐述维新派的政治主张和要求。

He describes the main thrust of the game as "informed minority versus uniformed majority."

他描述这个游戏的本质就是"知道真相的一小撮人对抗一无所知的大多数人"。

In today's "unisex" and "chauvinistic-versus-liberated" societies such a statement may seem provocative.

在当今以自由开放为背景的社会中将表达中性和盲目爱国心看成是激发感情的方式。

Section 5: Debating Universalism versus Cultural Relativism: How Is the Notion of Culture Discussed?

8-9 5：辩论普遍主义和文化相对主义：文化的概念是如何讨论的？

We recently caught up with him to talk FIFA versus PES, revolutionising dribbling games, unsporting behaviour and the merits of annual updates to the franchise.

最近，我们赶上了他说话国际足联和聚醚砜、改革盘带游戏、非体育道德行为而与之优点，每年更新的免赔额。

It may be worth noting that this analysis in terms of "attainable areas" resolves in a satisfactory way the question of stable versus unstable equilibrium positions, which has been much discussed in the literature in terms of an alleged conflict between the "Walras" and "Marshall" conditions.

值得提请注意的是，这个关于"可实现领域"的分析，以一种令人满意的方式，解决了稳定与不稳定均衡状态的问题——这个问题在文献中以所谓的"Walras"和"Marshall"的条件之争的形式有过很多讨论。

Although the incidence of neutrophil recovery was similar in all groups, the overall incidence of grades II-IV acute graft-versus-host disease and chronic GVHD was 37% and 9%, respectively, with a higher incidence of aGVHD in recipients of URD grafts.

虽然各组的中性粒细胞恢复率相似，II-IV 级急性移植物抗宿主病和慢性移植物抗宿主病的总发病率为37％和9％，另外，无关供者移植的患者aGVHD的发病率更高。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。