查询词典 venture

3Rd chapter summarizes the principal character that our country venture capital develops at present, and analyses the problem that our country venture capital there exists in job at present mainly, such as: the government supporting strength to venture capital job is insufficient, risk capital scale is minor, financing gap is big, the venture capital professional is deficient, the venture capital withdrawing from is machine-made wait urgently after perfect.

第3章 概述我国风险投资目前发展的主要特征，并主要分析目前我国风险投资业存在的问题，诸如：政府对风险投资业的支持力度不够、风险资本规模小，资金缺口大、风险投资专业人才匮乏、风险投资的退出机制亟待完善等。

Based on the analysis of venture capitalists' competency, the main-line of this paper can be demonstrated as follows: structure of venture capitalists' competency—appraisal of venture capitalists' competency—mechanism for developing the competency of venture capitalists'—the incentive and constraint mechanism for developing the competency of venture capitalists'.

全文以创业投资家素质分析为基础，按创业投资家素质架构——创业投资家素质评价——创业投资家素质培育机理——创业投资家素质培育的激励约束机制的主线来展开研究工作。

First, after elaborating the implication, characteristics and process of venture capital, this paper expounds the essence of venture capital appraisal and its significance in venture capital and materially distinguishes between the venture capital appraisal and traditio

首先，本文在介绍风险投资涵义、特点和流程的基础上，阐述了风险投资项目评价的本质特征，以及项目评价在风险投资过程中所处的重要地位，分析了风险投资的项目评价与传统项目评价的本质区别。

Firstly, in the article, it analyzes the basic concept of the Venture Capital, which involves Venture Capital's connotation, features, objects, investors and process. It strengthens the importance of appraisal of Venture Capital in the analysis of Venture Capital's process.

本文通过分析风险投资的基本特征和运作过程，借鉴财务管理理论对风险投资项目评估方法进行研究，并设计了一套衡量企业风险和效益的评估指标体系，以为风险投资项目评估提供可行性方案。

As the "activator" of the high-tech industry and the "engine" of the economy development, the venture capital has great significance on a nation"s economy. Our government increases the auspice extent to venture capital financing and investing in recent years. Such as the "Partnership Law of the People"s Republic of China", which passed in August 2006, establishes the law status of "limited partnership" in venture capital. On March 2007, the State Administration for Taxation issued the file No. 37 (2007) of fiscal and taxation to give venture capital preferable policy on revenue.

风险投资作为高新技术产业发展的"催化剂"和经济增长的"发动机"，对一国经济发展起了举足轻重的作用，近年来我国政府加大了对风险投资融资和投资的支持力度，如：2006年8月通过的《中华人民共和国合伙企业法》确立了合伙企业中"有限合伙"的法律地位，2007年3月国家税务总局发布的财税[2007]31号文件，对风险资本投资创业企业给予税收上的优惠政策。

By the analysis of the factors producing the moral hazard and research on the characters of information asymmetry on the process of the venture capital investment, we can conclude the design approaches of the contact mechanisms, including strengthening the risk resistance of the venture capital, inspiriting the venture entrepreneur by income and the interference of the venture enterprises.

富于弹性和灵活的契约机制是投资契约设计的主要内容，对道德风险的发生起到了积极的防范和控制作用，而投资契约保护性条款的设计则对道德风险的发生起到了法律上的震慑作用，并可弥补风险投资家因道德风险的损失。这两方面构成了投资契约设计的主要内容。

First, the source of venture capital is single; second, the scale of venture capital is too small; third, institutions and enterprises of venture capital are not perfect; fourth, there is no benefit-balance mechanism between the institution and enterprises; fifth, the channels of seceding for venture capital are not kind.

通过研究，发现我国风险投资运行中主要存在以下问题：风险资本规模太小，来源单一，风险投资机构不成熟，风险企业不完善，在风险资本提供者、风险投资机构和风险企业之间还没有形成合理的利益平衡机制，风险资本退出渠道不畅。

Article 29 After the investment is paid by the parties to the joint venture, a Chinese certified public accountant shall verify it and provide a certificate of verification, in accordance with which the joint venture shall issue to them investment certificates, which include the following items: the name of the joint venture; date, month and year of the establishment of the joint venture; names of the joint venturers and the investment contributed; date, month and year of the contribution of the investment; and date, month and year of the issuance of investment certificates

第二十九条合营各方缴付出资额后，应当由中国的注册会计师验证，出具验资报告后，由合营企业据以发给出资证明书。出资证明书载明下列事项：合营企业名称；合营企业成立的年、月、日；合营者名称及其出资额、出资的年、月、日；发给出资证明书的年、月、日

Through analyzing Venture Capital's basic feature and process, the paper tries to make a research on the methods of appraisal of the Venture Capital project with the theory of Financial Management, and design a series of indexes to balance the venture business'risks and benefits.

项目评估较为客观地反映了风险投资项目及企业的价值和发展潜力，为风险投资企业的投资决策提供了重要的依据。

This paper, through comprehensive analysis, deals with the problems in joint venture school cooperation in southern Jiangsus secondary schools by studying the background and current situation of the joint venture school cooperation, special topic survey, questionnaires and interviews. The problems are: 1. a small number of schools lay too much emphasis on benthamism; 2. overseas curriculum is introduced without digestion; 3. the joint venture cooperation in vocational schools is not accustomed to the local need; 4. many difficulties exist for a smooth connection with domestic and/or overseas college enrollment.

本文从研究苏南地区中等学校中外合作办学的背景和现状入手，通过专题调研、问卷调查、针对性访谈等方法，经过综合分析发现苏南地区中等学校中外合作办学存在如下主夏问题：1、功利观念影响办学质量；2、引进国外课程"食洋不化"；3、职业学校中外合作办学"水土不服"；4、学生国内外升学路径不畅。

He's a pretty westernised kind of guy.

他是一个非常西化的人。

National spirit is the moral kingpin for a nation to realize common ideal and goal.

一、中华民族精神的基本内涵党的十六大报告指出：在五千多年的发展中，中华民族形成了以爱国主义为核心的团结统一、爱好和平、勤劳勇敢、自强不息的伟大民族精神。