查询词典 vaunted

Acamas vaunted loudly over him saying, Argive archers, braggarts that you are, toil and suffering shall not be for us only, but some of you too shall fall here as well as ourselves.

莫以为苦斗和悲痛仅为我们所有，你们亦会死亡，跟在这个人的后头！

Polydamas vaunted loudly over him saying, Again I take it that the spear has not sped in vain from the strong hand of the son of Panthous; an Argive has caught it in his body, and it will serve him for a staff as he goes down into the house of Hades.

普鲁达马斯欣喜若狂，高声炫耀：哈哈――我，潘苏斯心胸豪壮的儿子，这双强有力的大手，没有白投这枝枪矛！不是吗，一个阿耳吉维人，用自己的皮肉，收下了它。我想，此人是打算把它当做支棍，步履艰难地走入死神的宫殿！

As 'twere, in the peerless panorama of Ireland's portfolio, unmatched, despite their wellpraised prototypes in other vaunted prize regions, for very beauty, of bosky grove and undulating plain and luscious pastureland of vernal green, steeped in the transcendent translucent glow of our mild mysterious Irish twilight...

152"沫浴于爱尔兰全景那无与伦比的风光中。论美，尽管在其他以秀丽见称的宝地也能找到被人广为称颂的典型，然而我们温柔、神秘的爱尔兰在黄昏中那无可比拟的半透明光辉，照耀着郁郁葱葱的森林，绵延起伏的田野，和煦芬芳的绿色牧场。所有这些，真是举世无双的……"

Then Idomeneus vaunted over him saying, Othryoneus, there is no one in the world whom I shall admire more than I do you, if you indeed perform what you have promised Priam son of Dardanus in return for his daughter.

他随即倒地，轰然一声。伊多墨纽斯得意洋洋，高声炫耀：俄斯鲁俄纽斯，在所有活着的人中，我要向你祝贺，如果你打算在此实践对达耳达尼亚的普里阿摩斯的诺言，后者已答应嫁出女儿，作为交换。

Its heart— opinion in the much-vaunted" Arab street"— may swell in pride at Hizbullah's derring-do and burn with anger over Israel's punishment of Lebanon.

它心——怀着对辉煌的"阿拉伯之路"的憧憬——会为了真主党的蛮勇而欢欣鼓舞，会因为以色列对黎巴嫩的报复而怒不可遏。

Its heart— opinion in the much-vaunted "Arab street"—may swell in pride at Hizbullah's derring-do and burn with anger over Israel's punishment of Lebanon.

其内心——充斥着大肆吹嘘"阿拉伯街"的看法——真主党的蛮行很可能膨胀了他们的自尊，而很可能对以色列的报复感到怒不可遏。

He fell heavily to the ground and Ulysses vaunted over him saying, O Socus, son of Hippasus tamer of horses, death has been too quick for you and you have not escaped him: poor wretch, not even in death shall your father and mother close your eyes, but the ravening vultures shall enshroud you with the flapping of their dark wings and devour you.

他随即倒地，轰然一声；神勇的俄底修斯开口吹嚷，喊道：索科斯，聪明的驯马者希帕索斯的儿子，死亡追上并放倒了你；你躲不过它的追击。可怜的东西，你的父亲和尊贵的母亲将不能为你合上眼睛；利爪的兀鹫会扒开你的皮肉，双翅击打着你的躯体！

HSBC, for all its vaunted globalism, has a similar share in the US and Europe.

尽管大肆吹嘘全球主义，但汇丰银行在美欧的份额与此类似。

Our vaunted campaign operation hadn't even vetted Eagleton's selection with Missouri's Democratic governor, Warren Hearne's, who knew about the mental-health issue.

我们的竞选动作部门只顾着自我吹嘘，甚至没有到密苏里州的民主党州长沃伦。赫恩那里去调查一下情况，因为沃伦。赫恩是知道伊格尔顿的心理健康问题的。

Idomeneus vaunted over him and cried with a loud voice saying, Deiphobus, since you are in a mood to vaunt, shall we cry quits now that we have killed three men to your one?

早先，宙斯得子米诺斯，让他看护克里特的民众；米诺斯得子丢卡利昂，一位刚勇的壮士；而丢卡利昂生了我，王统众多的子民，在广阔的克里特。

That snake Alaric named Archbishop...

庇护。。。那个毒如蛇蝎的Alaric被命名为大教主。。。

You have done lots of magical things to be amazed at.

你做了很多神奇的事物感到惊讶。