查询词典 variable declaration

The declaration indicates that the vessel does not hold the effective certificate for safe navigability, certificate of fitness for carriage, and certificate for prevention of pollution, or the goods fail to meet the requirements for safe fitness for transport, or the documents are not complete

申报显示船舶未持有有效的安全适航、适装证书和防污染证书，或者货物未达到安全适运要求或者单证不全

Where the declaration documents clearly indicate that the vessel is in the conditions of safe navigability or of fitness for carriage, and that the carried dangerous goods are in safe conditions, the maritime administrative institution shall approve the vessel to enter or exit the port.

对于申报资料明确显示船舶处于安全适航、适装状态以及所载危险货物属于安全状态的，海事管理机构应当批准船舶进、出港口。

They met the media after signing the Treaty on Long-term Neighborliness, Friendship and Cooperation, the Bishkek Declaration and an action plan for ensuring international information security.

在签署了关于长期友好，合作，BishkeK 宣言和确保国际信息安全的执行计划条约后，他们接见了媒体。

The Parties concerned stand ready to continue their consultations and dialogues concerning relevant issues, through modalities to be agreed by them, including regular consultations on the observance of this Declaration, for the purpose of promoting good neighbourliness and transparency, establishing harmony, mutual understanding and cooperation, and facilitating peaceful resolution of disputes among them

七、有关各方愿通过各方同意的模式，就有关问题继续进行磋商和对话，包括对遵守本宣言问题举行定期磋商，以增进睦邻友好关系和提高透明度，创造和谐、相互理解与合作，推动以和平方式解决彼此间争议。

Despite the declaration, hundreds of red-shirted demonstrators were streaming into the main protest encampment last night, at a key intersection in the heart of Bangkok's retail and hotel zone.

尽管泰国ZF宣布进入紧急状态，但数百名"红衫军"昨晚仍汇集到位于曼谷零售和酒店区域中心一个关键十字路口的主要抗议营地。

Such a declaration automatically aliases the full name\r\nof the class to the short name.

这样一个声明会自动将这个类的全名对应到一个短名上。

Conference Communique "on the promotion of world peace and cooperation, the Declaration," stressed that China advocates a "mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual nonaggression, noninterference in each other's internal affairs, equality and mutual benefit, and peaceful" coexistence is the Asian-African countries an important contribution to norms governing international relations.

毛泽东主席1957年在莫斯科向全世界庄严宣告，中国坚决主张一切国家实行和平共处五项原则。1963年底至1964年初周总理出访亚洲、非洲和欧洲14国时提出我国经济援助的八项原则，把五项原则扩展到经济领域。1974年邓小平同志在特别联大上再次强调，国家之间的政治和经济关系应建立在和平共处五项原则基础上。1988年邓小平同志更明确提出以和平共处五项原则为准则，建立国际政治经济新秩序。

The implication of nonfeasance may not be regarded as declaration of will until there are provisions of laws or stipulations of both parties.

不作为的默示只有在法律有规定或者当事人双方有约定的情况下，才可以视为意思表示。

As with nonmember functions, an exception specification on a member function declaration follows the function parameter list.

像非成员函数一样，成员函数声明的异常说明跟在函数形参表之后。

Luo Yin and the Chinese Communists in Manchuria Provincial firm to respond to the Party Central Committee's call, made "on the Japanese imperialists armed occupied Manchuria with the current urgent task of the resolution" and the relevant declaration, electricity and so on, to expose the Japanese imperialist aggression and the Northeast conspiracy and crime; expose the KMT Communist betrayal of nonresistance offenses, called peasants and soldiers toiling masses, strike, strike, demonstrations against Japanese imperialist aggression.

罗登贤和中共满洲省委坚决响应党中央的号召，作出了《关于日本帝国主义武装占据满洲与目前紧急任务的决议》及有关宣言、通电等，揭露日本帝国主义侵略东北的阴谋与罪行；揭露国民党反共卖国不抵抗主义的罪行，号召工农兵劳苦群众罢工、罢课、游行示威，反对日本帝国主义侵略。

Fostering the concept of multi-culture firmly and mastering the development of advanced culture correctly are conductive to resisting terrorism, separatism of nationalities and ultraism of religion, which is of great academic theoretical, immediate and profound historical si...

牢固树立多元文化的理念和正确把握先进文化的发展方向，有助于在世界范围内自觉地抵制恐怖主义，民族分裂主义和宗教极端主义。不仅具有重大的学术理论意义，而且也具有重大的现实意义和深远的历史意义。

But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.

11：10 若在黑夜行走，就必碰跌，因为那光不在他里面。