查询词典 valued

An Export Declaration is required for any shipment that valued at $2,500 or more.

较新和高技术的产品运往中国需要美国海关的出口许可。

From the 1950s to the 1970s the study of Soviet Realism was valued above artist's personal skill, as for the representation of farmers, most were highly conceptualized images far-removed from literature or the model characters of authors like Zhao Shuli, but were similar to the portrait sketches of Liu Wenxi in the 1960s.

上世纪五十年代到七十年代，对于苏联式&社会现实主义模式&的学习，高于艺术家个人风格的创造，至于农民形象的塑造，大多是高大全式的概念化形象，远不如文学，象赵树理等人小说中的人物塑造。

Each far-stretching range on either side is superb, each of the twelve Wu peaks has its special beauty. For centuries nature-lovers have valued them highly and given them charming names, adding poetry to our landscape, and a poetry of infinite variety.

两岸山势奇绝，连绵不断，巫山十二峰，各峰有各峰的姿态，人们给它们以很高的美的评价和命名，显然使我们的江山增加了诗意，而诗意又是变化无穷的。

Methods Thirty male rats were divided into 3 groups:control, high-fat fed, swimming group.The control rats were fed with common diet for 24 weeks.The high fat-fed group and swimming group were fed with high fat diet containing 55% saturated free fatty acid for 24 weeks . The swimming group began swimming for 50-60 minutes from 17th week to 24th week .The change of insulin sensitivity was valued by euglycomic-hyperinsulin clamp.

通过长期高脂高热量饮食喂养使大鼠具有胰岛素抵抗的特征，进行游泳干预治疗8周，高胰岛素正葡萄糖钳夹技术评价大鼠外周胰岛素抵抗程度，用RT-PCR检测大鼠骨骼肌肌肉素和GLUT4 mRNA表达的变化以及肌肉甘油三酯沉积度、胰岛素、血脂等代谢指标的差异。

Nowadays the concept of defamiliarization,which was formerly one of the core concepts valued by the Russian formalists in literature theory,has been transplanted into the translation studies.

陌生化本为俄国形式主义学派核心文论概念，现已移用于翻译研究领域，但因翻译特有的跨文化性、双重文本性及类似概念混淆，译界对此概念的界定仍存在分歧，有待规范。

As most freelances have had formal professional training and years of experience working in-house, they are more valued by users who have come to appreciate the importance of high-quality interpretation.

由于多数自由翻译家接受过正规专业的培训而且有多年室内从业经验，他们更被对高质量翻译的重要性重视的用户赞赏。

Cherry trees are valued for their flowers but also for their wood and their fruit.

樱桃树的价值，也为他们的鲜花为他们的木材和水果。

Cherry trees are valued for their flowers but also for their wood and their fruit.

樱桃树不仅花有价值，它的木头和果实也有价值。

Cherry trees are valued for their flowers but also for their wood and their fruit.

樱桃树因它的花而弥足珍贵，而它的木材和果实也同样非常有价值。

Heavily perfumed white flowers, such as gardenias, were favorites with collectors in the eighteenth century, when scent was valued much more highly than it is today.

香味浓郁的白色花朵，例如杞子花，是十八世纪收藏家的挚爱，那个时候香味比现在被给与更高的评价。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。