查询词典 valid

Any of the eight or sixteen differential receivers provides a valid logical output state with a 100-mV differential input voltage within the input common-mode voltage range.

8个或16个差分接收任何提供100 mV的差异在输入共模电压范围输入电压的有效逻辑输出状态。

The Putuo-District District educates the human resource the management the key problem that system application exsits has:Idea, the new technique cans not get the valid expansion;The work efficiency is low, repetition labor, data redundancy;The information renews the ability with the data low, respond the dilatoriness;The inner part shares the ability with the exterior information low;The human resource manages the personnel to is hard with system to match the etc., producing the reason of these problemses are: the personnel information management cant keep up with the reformed step of the system, the information turns developments lack to unify the programming with the roughly personnel information in character system that manage, the personnel turns development etc..

普陀区教育人力资源管理系统应用存在的主要问题有：观念滞后，新技术得不到有效推广；工作效率低，重复劳动，数据冗余；信息和数据更新能力低，反应迟缓；内部和外部信息共享能力低；人力资源管理人员与系统难以匹配等，产生这些问题的原因是：人事信息管理无法跟上体制的改革的步伐，信息化建设缺乏统一规划和管理，人员的素质制约人事信息化发展等。

And a rating obtained from a procedure designed to predict success as a member of the diplomatic corps may not provide a valid basis for uating the language achievement of college students.

从预测外交人员成功读的考试程序中得到的分数不能作为预测大学生语言成绩的基础。

According to the regulations, foreign experts, who plan to work in China for more than 6 months, should present their invitation letters, valid passports and certificates, and Confirmation Invitation of Foreign Experts to Chinese diplomatic representative organization .consulate or other overseas organizations entrusted by the Ministry of Foreign Affairs for application of Visa Z.

根据规定，拟来华工作6个月以上的外国专家应凭邀请函电及有效护照、证件和《聘请外国专家确认件》，向中国驻外交代表机关、领事机关或外交部授权的其它驻外机关申请办理职业签证

Disavowal of pain is valid.

否认疼痛是有确实根据的。

The results showed the method of discriminant analysis was useful and the discriminant function was valid.

因此，所用的判别分析方法可行，建立的判别函数有效。

TT models, this paper established a new one of "subject omission", designating the overlapped part of the "input variance" and the "output variance", also the common part in both "semantic translation and "communicative translation". Thus, this new strategy not only gets popular with foreign readers, but also conveys and transferred the original flavor. It effectively absorbs the valid ingredients of the "disembodiment approach, and is proposed as a partly foreignization strategy, which are both initiated in this paper. Starting from the definition and function of subject omission, this paper illustrates its correlations with the characteristics of classical Chinese, features of poetic syntax and translation standard, followed by its close intimacy with the many traits of poetic aesthetics.

本文从马藤和纽马克的翻译模型出发，找到了input variance和 output variance，也即 Semantic Translation 与 Communicative Translation 中重叠的部分，即既能为外语读者所熟悉，又能体现原诗风格意境的结点：主语省略，融合了西洋翻译实验中"脱体句法"的合理成分，建立了诗歌翻译和主语省略关系的新模型，提出了中文诗歌部分异化的策略(与荷尔马斯诗歌翻译策略之三吻合)本文首先从主语省略的定义及功能入手，分别阐述了其与文言文的语言特征，诗歌句法的特征及与翻译标准之间的内在联系，及其与诗歌美学众特征之间的紧密联系。

If they wait too long, then Kurzweil's dismissive view may become valid.

如果他们等的时间太久，那么Kurzweil的不屑一顾的观点也许就成立了。

Every such dispensation granted by him is valid, and when he acts from a sufficient motive it is also licit.

每一个这样的服务省却给予他的将是有效的，而当他的行为，从一个足够的动机，它也是合法的。

It is valid and practical in evaluating the dispersing power of different sequestering/dispersing agents.

该法能排除螯合作用的影响，对不同螯合分散剂分散力的评价是有效的、可行

Chimborazo and Cotopaxi, took me by the hand.

越过琴博腊索山和科托帕克西山。

This car is in a good condition.

这辆车的状况很好。