查询词典 utter darkness

He just smiled and without mincing his words said straight to my face 'What utter rubbish!' I thought to myself,'I've had it , I've lost the job.

他微笑了，当面给我口头评语是"胡说八道"四个字，我想这回糟了，一定名落孙山，''。

He grew eccentric and misanthropical; he affected an utter indifference as to what became of him.

他日益变得古里古怪、愤世嫉俗；他装得全然不关心他会变成什么样子。

In that devastation, in the utter nakedness of spirit, let us become one in beauty.

在那毁灭中，在那灵魂的赤裸中，让我们在美丽中融为一体。

His utter naturalness at once set me at ease .

他的自然随意立刻让我放松了。

If only we could know the psychophysical mechanism it might surprise us with its simplicity, its utter naturalness.

只要我们能够知道心理物理学的机制，或许它会令人惊讶的简单和完全自然。

Their number follows ,such as partridges,have a like power of strong propulsion,but sooner tire.you may pick them up in utter exhaustion,if wind over the sea drive them to a long distance.the swallows share the virtues of both schools,it tires not ,nore does it boast of its power.it belong to the air.travelling it may be six thousand miles to and from the northern nesting home.

如果海风驱使它们飞行很长距离，你可以捡到一些因筋疲力尽而摔下来的鹧鸪。燕子充分兼有这两类鸟的长处，它既不疲劳，也不炫耀自己的飞翔力；在空中十分自如，可以飞行6，000英里，可以飞往北方做窝的老家，再从老家飞回；一边飞一边喂养会飞的雏燕，甚至在顶风时也能在气流中滑翔，似乎气流在帮它前进。

Whoso hath recognized the Day Spring of Divine guidance and entered His holy court hath drawn nigh unto God and attained His Presence, a Presence which is the real Paradise, and of which the loftiest mansions of heaven are but a symbol… Whoso hath failed to recognize Him will have condemned himself to the misery of remoteness, a remoteness which is naught but utter nothingness and the essence of the nethermost fire.

凡承认神圣指引之源并进入祂圣庭者，便被引近上帝并到达祂尊前，那尊前乃是真正的天堂，即便天国最高耸的圣殿也只是其标志之一……凡不承认祂者，将沦落远离祂的悲惨之境，那里惟有绝对虚无和地狱之火。

He sank his voice, like someone who is obliged for medical reasons to utter an obscenity

他压低了声音，好像有人为了医学上的原因而不得不说肮脏话一样。

Finally, it is considered highly offensive to utter the word in the presence of children.

最后，它被认为是高度冒犯说出在儿童在场的话。

To our utter amazement he turned up himself in the afternoon, having journeyed all the way from Oldham.

令我们极为惊奇的是，他下午竟从奥德姆回来了。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。