查询词典 ushered

He told Zillah to give me a glass of brandy, and then passed on to the inner room; while she condoled with me on my sorry predicament, and having obeyed his orders, whereby I was somewhat revived, ushered me to bed.

他让齐拉给我倒杯白兰地，然后就进里屋去了。按照她主人的吩咐，她在询问我的困难处境时，给我倒了一杯，而我也因此恢复了一些，然后她搀扶我到床上去。

He told Zillah to give me a glass of brandy, and then passed on to the inner room; while she condoled with me on my sorry predicament, and having obeyed his orders, whereby I was somewhat revived, ushered me to bed.

他让齐拉给我倒杯白兰地，然后就进里屋去了。按照她主人的吩咐，她在询问我的困难处境时，给我倒了一杯，而我也因此恢复了一些，然后她搀扶我到床上去。 B2B99收辑整理

The chorus of cuckolds was again ushered in by Iris and besought the master of the gods not to give effect to its petition, for since women had lived at home, domestic life was becoming impossible for the men: the latter preferred being deceived and happy.

乌龟合唱队又被虹神带来了，他们哀求主神不要审理他们的诉状了，因为自从他们的妻子呆在家里后，男人们简直无法在家里生活，他们当乌龟，反而高兴。

A single bomb devastates a city and the world is ushered into the nuclear age.

当第一个原子弹毁灭一个城市时，世界从此进入了核时代。

With the rapid development of the internet, more and more people all over the world are enjoying the pleasure ushered by the digitalized life. On the other hand, more and more people have lost themselves in the cyberspace.

随着互联网的迅速发展，世界各地越来越多的人在体验着数字化生存的乐趣，同时，越来越多的人在网络空间中丧失了自我。

The disorienting collapse of Communism has ushered the dark night of the Russian soul.

迷失方向的、崩溃的共产主义已经陷入了俄罗斯灵魂的黑暗中。

Other companies ushered in an edgier look, suddenly this was not your mother's lipstick.

其他公司推出更前卫的产品，仿佛突然之间它就不再是你妈妈的口红了。

Gentles told Wednesday Businessthat, while there was an increase in export earnings, up from US$23.77 million in crop year 2007-08 to US$32.498 million last year, due to "diligent work on behalf of the farmers, the coffee dealers, the CIB, a pretty good market, and reasonable weather", the prolonged drought in 2009 has ushered in different conditions.

Gentles 告诉《星期三商业周刊》，由于咖啡农的辛勤劳动，咖啡商及咖啡工业委员会的共同努力，良好的市场环境以及相当好的气候条件，牙买加蓝山咖啡出口收益从2007～2008年度的2.377千万美元上升到2008～2009年度的3.2498千万美元。

After much hemming and hawing, the bank staff finally ushered her //into// the president's office.

银行的职员支支吾吾，默默唧唧半天，还是领她去了总裁办公室。

Moreover, China is different from Soviet Union and pioneered a path that state incubates society. In the Chinese mode, the state first established the self-dependent development basis by breaking away from the global market systems, then ushered in market mechanisms, and at last developed the scientific people-first development mode.

其中，中国不同于苏联之处在于，中国走出了一条国家孵化社会的道路，先是通过脱离世界市场体系构建自主性发展的基础，后是引入市场机制，逐渐建立以人为本的科学发展模式。

At the rear was an innovative combination transaxle with the gearbox, clutch, differential, and inboard-mounted drum brakes.

在后面是与变速箱，离合器，差的创新结合变速，和内侧安装鼓式制动器。

For more people can apprecaite and have the master work, there is reproduction painting appears in the market, the large various selection of paint,the high saturation of color plus the plentiful sfumato, to make the reproduction perfect copy and detail as original painting, so as to meet the requirment of amateurs who love art paintings,they do not need to pay high price to get classical paintings.

颜料色域广，色彩饱和度高，色彩层次丰富，图像色彩还原真实，能完美的复制原作，满足艺术爱好者欣赏，艺术爱好者们不用支付昂贵的价格就能拥有经典油画。