查询词典 upstaging

But by focusing, to the point of paranoia, on forestalling any dissident upstaging, authorities may have overlooked a strategic question of greater immediate importance to the Obama administration: the Chinese blogosphere.

但在关注达赖喇嘛问题，甚至走到偏执的程度，对任何不同政见者采取预防措施的同时，中国当局可能忽略了对于奥巴马政府更加直接重要性的战略问题：中国博客。

But to be fair, neither of those bands are capable of upstaging Jon and his boys.

但公平这两方面的乐队，是upstaging乔恩和他的孩子的能力。

Other with upstaging the use of another at any time.

每一种乐器都互相补充，互相完善。

This young team is upstaging the Yankees with the Yankees' recipe for success in the 90's.

这个年轻的球队，他们学洋基1990年的胜利方程式，正在抢洋基的光彩。

He has made a good attempt at matching , even upstaging , his political mentor .

然而，在安倍上任的头一个月--他戏称，感觉像是过了一年--就在赶上甚至超越其政治导师方面，做出了很好的尝试。

It might therefore look like a somewhat desperate response to Google which, as the most popular search engine and biggest seller of online advertising, has been upstaging Microsoft.

因此，这看似是对谷歌的绝望回应。

China has blamed the exiled Buddhist leader's "clique" for unrest across Lhasa and other Tibetan areas, which it says was aimed at upstaging the Beijing Olympic Games in August.

中国将发生在拉萨和其它藏区骚乱归咎于流亡僧侣领袖的&集团&，并称其旨在挟持八月的北京奥运会。

As New Englanders await a decision in Massachusetts on a bitterly contested proposal to build the nation's first offshore wind farm, the State of Rhode Island is forging ahead with its own project in the hope of outpacing — and upstaging — its neighbor.

正当马萨诸塞州的新英格兰人等待就建立全国第一个海上风力发电场建议的激烈争论有个决定的时候，罗得岛州以它自己的项目抢了镜头，赶在了它邻居的前面。

He was not easily lured into racy gossip about the early days of Hollywood, and he denied stories that the older stars on the set of "Wizard" became irritated when they thought that young Judy Garland was upstaging them.

他不会轻易被引入关于好莱坞早期的种族流言中，他也否认了在&巫师&一片中年轻的茱蒂嘉兰越过老牌明星担当正角引起他们的不满。

Hu Jintao, China's president, stole the limelight at the gathering of Pacific Rim leaders in Sydney yesterday, upstaging George Bush with a flurry of political and trade initiatives designed to woo regional powers.

中国国家主席胡锦涛昨日在悉尼召开的环太平洋国家领导人峰会上成为引人注目的焦点，他推出一系列旨在迎合亚太国家的政治和贸易倡议，抢了美国总统乔治·布什的风头。

The quality of both red and white wine depends very much on the wine maker talent and on the quality of the grapes.

他的红酒和白酒的品质，根据酿造者的能力和葡萄的质量，各有差异。

No, I don't want to get drunk before my next match.

" "不，我不想让我的下一场比赛前喝醉了。