查询词典 up to now

From 2003 up to now of 3 years, I have been holding the post of the work that the cabaret party sale department moderates a member, past to parties sale the department is whole of the work procedure acquaints with very much, and already backlog a nice bit of sale experience.

请帮忙翻译，谢谢！从2003年至今的3年中，我一直担任酒店宴会销售部协调员的工作，故对宴会销售部整个的工作程序非常熟悉，并已积累了相当多的销售经验。

The " that Deng of Chinese scientist comply with Comrade Xiaoping puts forward uses antarctic to make the demonstrative mind that contributes " for peace, from 1984 up to now, china already expedited national antarctic expedition 24 times, finished a series of from south ocean inspects a plan downily to inland, welcome progress was obtained in the respect such as shrimp of geological, glacier, atmosphere, aerolite, aurora, phosphor.

中国科学家遵照邓小平同志提出的"为和平利用南极作出贡献"的指示精神，从1984年至今，中国已派出24次国家南极考察队，完成了一系列从南大洋到内陆高原的考察计划，在地质、冰川、气象、陨石、极光、磷虾等方面取得了可喜的进展。

However, up to now, main research works are only limited to piecewise linear affine systems.

然而，迄今为止，主要的研究工作仅局限于分段线性仿射系统。

Up to now, the performance index is almost described as an algebraic function of manipulating variables, it implies the response of performance index to the manipulating variables is instantaneous or the system is in steady state, and the effects of disturbances on the objective function are not taken into consideration.

在以往的工作中，大都把过程的调优变量与目标函数之间的关系用代数方程描述，这意味着目标函数对调优变量的响应是瞬时的，或假定过程处于静态，而且一般也不考虑过程中其它干扰对目标函数的影响，即在算法结构中，调优变量与目标函数构成唯一的因果关系。

As an optical instrument, plumb aligner is used to give a plumb line,but up to now there is no accurate concept to indicate its plumb ness.

对垂准仪校准过程中同轴度和一测回垂准测量标准偏差进行了分析，并提出了铅垂p角的概念。

Marine fish-netting aquiculture is very important to develop piscatorial economy. But up to now, antifouling problem is not settled yet.

海洋网箱养殖业对我国渔业经济发展有着重大意义，但是到目前为止，还没有解决网箱受海洋生物污损的问题。

Up to now, has a new collection of 15 approved plans to issue asset management, but the stock market downturn to make new products, more difficult issue.

到现在为止，有15批计划发行新的集合资产管理，但股市低迷，使新产品，更困难的问题。

The negative effect of network game is apodeictic, but regard a kind of recreation as the form, not can entirely is negative it, and faddish China comes to network game nearly 10 years, although swim because of the net,homicide, suicide or the company conversation that steal and so on are inscribed ceaseless, play game to be able to bring about partial adolescent as much because of this excessive attention to plaything saps the will, affect school work and work badly, but who had because play game,still reported without media up to now and become mental retardation.

网络游戏的负面影响无可置疑，但作为一种娱乐形式，并不能一概否定它，而网络游戏风行中国近十年来，尽管因网游杀人、自杀或盗窃之类的社会话题不断，玩游戏也同样会导致部分青少年因此而玩物丧志，严重影响学业和工作，但至今还没有媒体报道过谁因为玩游戏而变成弱智了。

For though jurists or expositors of the criminal law will certainly speak as I have done up to now , and say that the notion of a man's intention is relevant to his criminal responsibility at many important points , what they refer to is the use by the law of a concept which , though it corresponds at many points to what is ordinarily meant in non-1egal use by intention, cannot be said to be identical with it .

因为虽然法学家或解释刑法的人都显然会象我至今所说的一样来解释，并称人的故意之概念在许多方面[MS2] 都与其刑事责任相关联，但是，他们所指的是法律对 _个[MS3] 概念的运用，这种运用[MS4] 虽然在许多方面都与非法律用法中的故意之普通含义相符合，但两者不能同日而语。

Up to now, has completed four phases of work: First, in the province's real estate companies, property companies and intermediary institutions to carry out the work of self-examination and self-correction; Second, in all cities and counties to carry out the work of rectifying and checks; Third, in the province Great start to rectify the law enforcement inspection work; Fourth, focus on the real estate market to conduct a comprehensive training of the main parties.

截至目前，已完成四个阶段的工作：第一，在该省的房地产公司，物业公司和中介机构开展工作的自我检查和自我校正；第二，在所有城市和县进行工作的整顿和检查；第三，在该省的伟大的开局，纠正执法检查工作；第四，着眼于房地产市场进行一次全面培训的主要当事方。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。