查询词典 until now

A direct consequence of the failure on the part of China and India to reach an agreement in 1960 was the relationship between the two became estranged for a long period, which had lasted until Rajiv Gandhi's China visit of 1988, or even has lasted until today.

1960年未能达成的协议的直接后果就是在相当长的时间内疏远了两国关系，一直到1988年拉吉夫·甘地访华，也可以说到今天。

The FDA did not relabel Ketek to indicate its possible seere hepatotoxicity until 16 months after the first lier-failure cases became public. The withdrawal of approal for two indications, acute bacterial sinusitis and acute exacerbation of chronic bronchitis, for which Ketek's efficacy had neer been demonstrated, did not occur until February 12, 2007 — only a day before the Congressional hearing on Ketek.

FDA一直到一例肝脏衰竭事件曝光16个月后才对Ketek重新标上可能引起严重的肝毒性。2007年2月12号，也就是议会对Ketek进行听证的前一天，FDA才撤消批准Ketek用于治疗急性细菌性鼻窦炎以及慢性支气管炎的急性加速期―――从来都没有证据显示Ketek对治疗这两种病有效。

GAIA :The death of ZEUS .if you relent ZEUS will revent you still he will not rest until you live .and you die his brother HADES will torture you for all eternally, he will have no rest until you destroyed him .

盖亚： 宙斯的死亡，如果你对宙斯留情，只要你还活着，他就不会放过你，你死后，他的兄弟哈迪斯将继续永远的折磨你，他毁灭了并且焚烧了你可爱的斯巴达，这场战争才刚刚开始，第一次大战快到来了

At this point the Stove Leg turns into an off-width. My off-width technique is horrible. I usually flail about until I get up or fall out. This one was no different. I flailed up it until I was about three feet from the sling. I was hot, getting slimly hands and getting very pumped.

由此开始 Stove Leg变成一个off-width，我off-width技术很差，我通常要挥动很大的蛮力往上或是坠落，这次也没有差别，我上攀到距绳环三英呎处，因为天气很热，细长的手臂变得僵硬了。

It'strue that we don't know what we've got until we lose it, but it's also truethat we don't know what we've been missing until it arrives.

的确只有当我们失去时才知道曾拥有的是什么，同样，只有当我们拥有了才知道曾经失去了什么。

It'strue that we don't know what we've got until we lose it, but it'salso true that we don't know what we've been missing until itarrives.

的确只有当我们失去时才知道曾拥有的是什么，同样，只有当我们拥有了才知道曾经失去了什么。

The experiments separated into two parts. First of all, the unsheathing stage of Oncidium 'Gower Ramsey' plants were treated different light period until flower stalk branch emerge, then move to nature light environment. The other part experiment treated the initial unsheathing stage of Oncidium 'Gower Ramsey' plants under different light period until flower stalk length was 10~15 cm, then move to nature light.

本试验分为两部分，一部分选用Oncidium 'Gower Ramsey '完成出鞘期之植株进行不同电照周期处理，在花茎分叉刚长出时，移至自然日长光照下继续生长；另ㄧ部分则选用Oncidium 'Gower Ramsey '约在出鞘期之植株进行不同电照周期处理，在抽出花茎长约10~15公分时，移至自然日长光照下继续生长。

If your baby started to spit, do not eat, and we should stop feeding the baby hold up, let your baby lie on your shoulders to the beat baby back, shoot from the waist up, it is necessary to shoot in one direction, Can not shoot back and forth, until the baby to fight until a few belch!

孩子要是开始吐了，不吃了，就要停止喂奶，把孩子抱起来，让孩子趴在你的肩上给孩子拍背，从腰往上拍，要一个方向拍，不能来回拍，直到孩子打几个嗝为止！

With only six weeks until the election, and roughly two weeks until Congress adjourns, enacting such a program before the election will be a challenge.

美国总统大选只有六周，两个星期后国会将休会，在大选前制定颁布这个计划将会是一个挑战。

To these questions, I respond, with pride, that until we have achieved true social equality, until the simple fact of being gay becomes commonplace, as long as our gay, lesbian, bisexual and transgender brothers and sisters continue to be abused, beaten and denigrated anywhere in the world, we will continue to walk; we will continue our march...

对于这种疑问，我自豪的说，在我们真正拥有了社会地位平等之前、在同性恋被正常接受之前、只要世界上还有任何地方我们的LGBT兄弟姐妹还在被谩骂、打击、诋毁，我们都会继续游行、都会继续示威……）于是，真正感受到了与2D世界的不同，感受到了那种想要得到阳光的努力。

Continuously improve the production mechanism, to provide customers with better quality products and services.

不断的完善生产机制，给客户提供更优质的产品及服务。

B:Yes, he was the very prize-winner in the court tennis ten years ago?

是的，他是十年前的世界网球冠军。