查询词典 unequaled

He conquered many of the neighboring cities, namely Etruscan cities, and gained unequaled control over the area of

他征服了许多周边的伊特拉斯坎人城市，在拉提姆、

In a performance unequaled in Olympic history, Nedo Nadi of Italy earned gold medals in five of the six fencing events.

意大利的纳迪在6项击剑项目上夺得5金，这在奥运历史上也是无以伦比的表现。

The Jews, on the contrary, were the priestly nation of ressentiment par excellence , in whom there dwelt an unequaled popular-moral genius: one only has to compare similarly gifted nations—the Chinese or the Germans, for instance—with the Jews, to sense which is of the first and which of the fifth rank.

反之，犹太人却是杰出的、充满怨恨的教士民族，他们具有一种不可比拟的民俗道德天才，我们只需拿中国人和德国人这些有相似天赋的民族和犹太人相比，就可以感受到谁是第一流的天才，谁是第五流的

This is a book, which I dare say, is unequaled as far as translation practice is concerned.

就翻译训练而言我认为这是一本无出其右的好书。

If you have the capability and interest, a research career can bring rewards unequaled in any other profession.

如果你有能力和兴趣，一个研究职位能带来其他任何职业不能比的回报。

Unequaled selection of both new and used equipment.

无可匹敌的选择新的和二手设备。

This school provides research facilities unequaled in the country.

这所学校能提供在国内无与伦比的研究设施。

The national park is unequaled for its nature beauty and scientific value.

这个国家公园的自然景观和科研价值，是无与伦比的。

The heart of his majesty was pleased to make very great monuments, unequaled since the creation of the world.

他的最高权威的勇气是高兴地做出非常大的纪念碑，无与伦比的因为创造的世界。

For your beauty and grace are unequaled.

你的美丽和优雅无人能敌。。。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。