查询词典 underscores

The film's curious melange of dialects only underscores this quality.

影片的好奇混杂的方言不仅强调了这一点质量。

Minnesota Architecture inherits the Minnesotan style of perfectionism, underscores the context of local cultures and histories, pursues a balance between spaces and details, and advocates environmental protection and energy efficiency. With extensive experience and excellent track record, the firm is quickly being recognized as a leading progressive firm in China.

明尼苏答建筑设计秉持美国明尼苏答州严谨的作风和追求完美的精神，引进以人为本，以历史为源的后现代概念，注重空间的功能合理与细节的精益求精，倡导环境的保护及能源的节约，正越来越被寻求世界一流设计的中国所接受和认可。

Not only did the 15% plunge in October starts dispel this misimpression -- with newly initiated residential construction activity falling to more than a six-year low -- but it underscores how much further this housing recession has to go before it hits bottom.

以美联储前主席格林斯潘为首的多数人紧紧抓住9月份的住房开工率不放（现在看来只是统计数据的一时偏离），得出错误结论，认为住宅市场衰退的最坏时期已经过去。10月份美国住房开工率猛降15%，不仅证实了这个结论的错误，也反映出住宅市场的衰退还远远没达到最低点。

The violence last week in Xinjiang between Uighurs and Han Chinese underscores two nettlesome issues for China.

上周发生在新疆的维族汉族之间的暴力事件凸显了中国的两件麻烦事儿。

Our case underscores the importance of promptly evacuating an SEH.6,12,14,29 This patient presented with a severe neurological deficit with worsening paresis, and the prompt diagnosis and decompressive surgery performed within 8 hours after the onset of symptoms allowed complete recovery of her preoperative neurological deficit.

我们的病例强调了快速评估SEH的重要性。本例出现了严重的神经损伤和恶化瘫痪状态，但快速准确的诊断和出现症状8小时即施行的减压手术使得患者的术前神经损伤得到完全恢复。

The Council's decrees record various aspects of this great aggiorniomento. One of the richest documents, Gaudium et Spes, adequately embodies the so-called spirit of Vatican Ⅱ, which emphasizes a personalist view of humanity, highlights holiness as being found in the interaction between the Church and the secular world, and underscores an attitude of openness, tolerance, plurality and catholicity in dialogue with other cultures and faiths.

会议所产生的决议「梵二文件」记载了这一重大革新的方方面面，其中的《论教会在现代世界牧职宪章》，即《喜乐与期望》更是内容最为丰富的一份，充分体现了所谓的「梵二精神」，即强调位格主义的人性、突出教会同世俗世界互动关系中的神圣性、著重同其它不同文化及信仰传统间对话的开放、宽容、多元、合一态度。

The recently signed power-sharing deal underscores this and also adds that land acquisition and redistribution is irreversible.

最近签署的权力分享协议强调了这一点，而且还说获取土地和重新分配是不可逆转的。

Laufman, who prosecuted the case and is now a Washington defense lawyer, attributed the sentence in part to "Abu Ali's refusal to express even a scintilla of remorse for his conduct," and he said the case "underscores the ability of federal courts to resolve the most complex legal issues" in terrorism matters.

戴维H Laufman ，谁起诉的案件，现在是美国的辩护律师，因为该句的部分"阿布阿里拒绝表示即使火花的反省自己的行为，皮皮，"他说，这宗案件"强调联邦的能力法院，以解决最复杂的法律问题"的恐怖主义问题。

David H. Laufman, who prosecuted the case and is now a Washington defense lawyer, attributed the sentence in part to "Abu Ali's refusal to express even a scintilla of remorse for his conduct," and he said the case "underscores the ability of federal courts to resolve the most complex legal issues" in terrorism matters.

戴维H Laufman ，谁起诉的案件，东北二人转，现在是美国的辩护律师，因为该句的部分"阿布阿里拒绝表示即使火花的反省自己的行为，"，已经取得了共鸣；他说，这宗案件"强调联邦的能力法院，以解决最复杂的法律问题"的恐怖主义问题。

Laufman, who prosecuted the case and is now a Washington defense lawyer, attributed the sentence in part to "Abu Ali's refusal to express even a scintilla of remorse for his conduct," and he said the case "underscores the ability of federal courts to resolve the most complex legal issues", conspiracy ; in terrorism matters.

戴维H Laufman ，谁起诉的案件，现在是美国的辩护律师，因为该句的部分"阿布阿里拒绝表示即使火花的反省自己的行为，"他说，这宗案件"强调联邦的能力法院，以解决最复杂的法律问题"的恐怖主义问题。

But Severus escaped the hands of those that Julianus had sent to murder him and sent a letter to the praetorian guard, giving them the signal either to desert Julianus or to kill him.

赛维鲁总算逃过了尤利阿努斯派来的杀手，并写了一封信给罗马的禁卫军，向他们发出信号，要么抛弃尤利阿努斯，要么干掉他。他们立即服从了。

This text is in terms of this of " human nature ", it is under the influence of western literature human nature thought to probe into, awakening in human nature of novel works and all sorts of limitations that affectionate The school of Mandarin Duck and butterfly.

本文便是从"人性"这一角度，探讨在西方文学人性思想的影响下，清末民初鸳鸯蝴蝶派的言情、哀情小说作品在人性方面的觉醒与种种局限。