查询词典 underpinned

Originally, the SARS crisis that has impacts upon the multi-facet areas such as society, economy, politics and culture geminated from one simple Mobile Short Message which can dated back to Feb, 8th 2003:"Deadly Flu Outbreak in Guangzhou". Promulgated southward at an increased rate of 1 to 5 million messages per day and underpinned by the intervention of Internet and the marginalized inter-personal communication web, the rumors of SARS witnessed the belated evolvement of traditional media which contribute nothing to the ado but noise.

追本求源，SARS危机给中国的社会、经济、政治与文化等各方面所带来的影响，始自2003年2月8日的一条手机短信：&广州发生致命流感&；当这条只有8个汉字的短信以每天递增100－500万条的速度悄悄在南方蔓延时，作为新兴传播势力的网络传媒迅速介入，通过非主流的民间网络信息发布的推波助澜，推动了富有影响力的传统传媒对SARS事件发出了迟到的、但却嘈杂而响亮的声音。

The rocks were probably situated in the followup obduction of split upper crust cover of the Yangtze Plate onto the North China Plate in or after the subduction of the Yangtze Plates continental materials towards the North China Plate,or were placed by southward thrusting when ultrahighpressure metamorphic rocks underpinned.

通过露头的构造地质分析，推断本套地层是在扬子板块陆壳物质向华北板块下深俯冲过程期间或其后扬子板块陆壳上部盖层继续向华北板块仰冲就位的，在超高压变质岩折返时经历了由北向南的逆冲。

This powerful exterior profile is underpinned by a torsionally stiff bodyshell (with an astonishing 6,500 spot welds) that helps to deliver outstanding ride and refinement.

这种强大的外部配置设有一个扭矩刚性车架（一个惊人的6500点焊），可以帮助提供卓越的驾驶和完善。

This essay is underpinned by analyzing and reconsidering these problems and then finding out the solution.

就这些问题着手进行分析和反思，探讨出解决问题的方法是本文的落脚点。

Our design for this project has been underpinned by two strands of parallel research.

我们设计的这个项目已经受到两个方向的平行研究。

And that set the tone for a parade of glowering tough cookies who looked like they'd stepped straight out of Gangs of New York . Kohl-eyed, clutching their silver-topped canes like cudgels, they stormed down the catwalk in tailored finery. It was a typical McQueen scenario: immaculately realized garments underpinned by a hint of horror movie (a leather butcher's apron transmogrified into Rollerball rig) and the promise of rough sex (muscles that stopped at nothing, for no one).

呼应著服装主题，所有男模们都装扮成Gangs of New York电影中气势强悍的凶狠角色：中东妇女惯用的墨黑粗线眼妆、手持镀银棍棒长杖、并身著合身长大衣；这是McQueen最擅长的戏剧化主题，运用或惊悚或暴力的电影概念与剧情，来勾勒建构出设计师意欲传递的非主流思维。

The violence is underpinned by competition for natural resources.

此次冲突的原因是对自然资源的争夺。

This kind of wage discipline has underpinned Germany's revival.

这种类型的工资政策支撑了德国的经济复苏。

The design of the Newcastle MBA is underpinned by the increasing demand of professional...

纽卡斯尔的MBA课程设计的背后则是职业经理人的需求不断增加，以提高他们的技能和知识，以适应不断变化的全球商业环境。

It seems to me the British political system is underpinned by originality and gradual progress.

这是我到任以来一直思考的问题。我想，最主要的可能是原创性和渐进性。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。