查询词典 under

With wireless Internet access capability, that is, the need to support GSM or GPRS network under the CDMA network under the 3G or CDMA 1X network.

具备无线接入互联网的能力，即需要支持GSM网络下的GPRS或者CDMA网络下的CDMA 1X或者3G网络。

Simulations were performed under different work conditions and with different reactivity introduced. The steady power level of solution reactor and the power fluctuation under accident conditions were obtained.

利用研制的程序，对溶液堆不同工况、引入不同反应性的情况进行了模拟，得到了溶液堆可稳定的功率水平和事故情况下的功率波动。

The New Law regulates that leasing expenses incurred for fixed assets under operating leases can be deducted evenly over the leasing period; where leasing expenses incur for fixed assets under finance leases, depreciation expenses shall be accrued on the portion of such lease which constitutes the value of fixed assets in accordance with relevant provisions, and shall be depreciated and deducted in installment.

新法规定，以经营租赁方式租入固定资产发生的租赁费，按照租赁期限均匀扣除；以融资租赁方式租入固定资产发生的租赁费，按照规定构成融资租入固定资产价值的部分应当提取折旧费用，分期扣除。

One is reminded of Montaigne's acerbic comment:"Men under stress are fools, and fool themselves." Certainly the Wildfire team was under severe stress, but they were also prepared to make mistakes.

有一个提醒Montaigne的尖刻评论："男人在压力下是傻子，真正的傻子"，当然，Wildfire队顶着强大的压力，但他们也随时会犯错误。

Under optimal conditions, oxidation of ethylbenzene into acetophenone under 1 atm O2 and 1 mol% NHPI reach to 64% yield.

在最佳的催化状态下，苯乙烷能在1 atm的氧气、1 mol% NHPI与轴向配位基为吡啶的紫质修饰二氧化钛共催化下，氧化成苯乙酮，并得到64%的产率。

The highest H〓S loading of the process is 6500gS/(m〓 padding d), which is far more high than that of similar process that runs under the neutrophilic condition, and is about 2 to 3 times of that of trickling filter bed under acidophilic condition.

包埋固定化微生物滴滤床处理硫化氢的最大负荷为6500g/m〓填料·d，远高于中性运行的同类装置的负荷，也比同样为酸性环境下运行的生物膜滴滤床负荷高2～3倍。

Considering "addition theorem of probabilities", the above idea can be expressed as follows: Assum that a beam passes through a partition with two slit and arrives a screen. The probability of the event that an indivedual particle falls on somewhere of the screen under the condition that two slit open simultaneously, is equal to the sum of two probabilities of the same event under that two slit open in turn.

考虑到"概率的加法定理"，这种看法可表成："当一个拉子束通过一个带有两条缝的隔板到达一个屏上时，在两条缝同时打开的条件下单个粒子落在屏土某处的概率，等于在两条缝轮流打开的条件下该拉子落在该处的两个概率之和。"

The district court s have original jurisdiction in civil cases arising under federal law, criminal cases under federal law, admiralty and maritime cases, and cases between citizens of different states (called "diversity jurisdiction").

地区法院对下列案件享有原始管辖权：基于联邦法律提起的民事案件、基于联邦法律提起的刑事案件、海事案件和涉及不同州的公民之间的案件。

The district courts have original jurisdiction in civil cases arising under federal law, criminal cases under federal law, admiralty and maritime cases, and cases between citizen s of different states (called "diversity jurisdiction").

地区法院对下列案件享有原始管辖权：基于联邦法律提起的民事案件、基于联邦法律提起的刑事案件、海事案件和涉及不同州的公民之间的案件。

The district courts have original jurisdiction in civil cases arising under federal law, criminal cases under federal law, admiralty and maritime cases, and cases between citizens of different states (called "diversity jurisdiction").

地区法院对下列案件享有原始管辖权：基于联邦法律提起的民事案件、基于联邦法律提起的刑事案件、海事案件和涉及不同州的公民之间的案件。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。