查询词典 under protest

In Italy, which imports around half its durum wheat needs, people took to the streets this summer to protest at higher pasta, bread and milk prices.

意大利所需硬小麦的一半左右需要进口，因而在今年夏天，人们就走上街头，抗议意大利面、面包和牛奶涨价。

It is sad that it should have been put in such an inept way that the only answers came in the form of burnt effigies, grisly threats—and a great deal of sincerely outraged protest.

可悲的是，它是以如此不当的方式提出，以致得到的唯一的回答就是焚烧的肖像、可怕的威胁，以及大量发乎内心的愤怒的抗议。

At the time, the French public did not protest the move of bringing back the relics and establishing an Egyptology discipline.

当初，法国把埃及的文物带回法国、兴起埃及学，并未遭到法国的人民的抗议，不会争论说为何不研究法国的文化呢？

Monarchianism was the protest against this learned philosophizing, which to the simplicity of the faithful looked too much like a mythology or a Gnostic emanationism.

神格唯一的抗议教训哲思，这简单的忠实期待太多像一个神话或诺斯底

This image captures the moment in 1914 when Emmeline Pankhurst, who had chained herself to the railings of Buckingham Palace in protest, was arrested and literally carried away.

1914年的一天，埃米琳。潘克赫斯特给自己锁上镣扣，来到白金汉宫的围栏外参加抗议。

The emptier and emptier stomachs of the poor protest against the endangering of jungles, forests and the air we breathe.

该emptier和emptier肚子的穷人抗议危害的丛林，森林和我们呼吸的空气。

Egoism and exclusionism of the English nation-state drives the English protest all the other powers that bind and restrict and threaten it. The English regards the activities of their colonial expansion abroad as a right, by which they might settle in some other abroad places unoccupied by other countries like Spain and Portugal etc. Beating the Spanish not only raises the English national confidence, but also clears the biggest obstacle hindering the English to expand their power abroad, and prepares favorable conditions for the construction and development of the British Empire in the Dynasty of the Stuart.

民族国家的利己性和排他性，驱使英国人反对包括罗马教皇、西班牙人、葡萄牙人、汉萨人等在内的外国势力对英格兰民族国家的束缚、限制与威胁；英国人把海外殖民扩张视为实现英格兰民族平等发展的神圣权利，他们在反对外国人的斗争中逐渐增强了民族意识和民族精神；打败西班牙人不但提高了英格兰民族的自信心，而且扫除了他们通向海外殖民扩张道路上的最大障碍，为斯图亚特王朝时期英国海外殖民贸易帝国的建立和发展准备了有利条件。

First of all, the Labor Rights Association held a protest action in front of the Executive Yuan on the morning.

2006年五一劳动节，台湾没有大规模的游行与抗议，但中小规模的抗议则是一个接著一个来。

Some of the nation's most distinctive character traits - exhibitionism, religious extremism, paranoia, and greed - all come together on Halloween to celebrate, protest, and turn a profit.

美国最特别的一些性格特点——好出风头、宗教极端主义、妄想狂以及贪婪——到了万圣节前夜都一起参加庆祝或抗议，也有人以此发财。

But the Beijing police still sentenced the two women to an extrajudicial term of "re-education through labor" this week for applying to hold a legal protest in a designated area in Beijing, where officials promised that Chinese could hold demonstrations during the Olympic Games.

当她们的家因为城市的再发展而被占据却没有得到足够补偿的时候，她们的不满，正是在为中国长期经济高速发展而被逐出家门的人民的最稀松常见的抱怨。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。