查询词典 unbending

In particular, the role of Javert, the unbending Police Inspector, required more beef.

尤其是沙威这个角色，他是一个不屈不挠的警探，需要进一步充实。

He did not stagger at the promise, but stood straight up unbending beneath his mighty load of blessing; and instead of growing weak he waxed strong in the faith, grew more robust, the more difficulties became apparent, glorifying God through His very sufficiency and being "fully persuaded""that he who had promised was," not merely able, but as it literally means "abundantly able," munificently able, able with an infinite surplus of resources, infinitely able "to perform."

他对于神的应许没有丝毫疑惑，他直立在神的恩典之下，一点也不气馁；他的信心非但不软弱，并且愈过愈强，将荣耀归给神；且"满心相信，神所应许的必能作成"。不只能，直译起来，是"丰丰富富的能"，宽宽厚厚的能，无限量的能"作成"。

I have a recollection of large, unbending women with great noses and rapacious eyes

我记得我遇见不少身材壮硕、腰板挺得笔直的女人。

I have a recollection of large, unbending women with great noses and rapacious eyes.

我记得我遇见不少身材壮硕、腰板挺得笔直的女人。这些女人生着大鼻子，目光炯炯。

Never, even in the company of his dear friends at Netherfield, or his dignified relations at Rosings, had she seen him so desirous to please, so free from self-consequence or unbending reserve, as now, when no importance could result from the success of his endeavours, and when even the acquaintance of those to whom his attentions were addressed would draw down the ridicule and censure of the ladies both of Netherfield and Rosings.

她从来没见过他这样一心要讨好别人，无论在尼日斐花园和他那些好朋友们在一起的时候，或是在罗新斯跟他那些高贵的亲戚在一起的时候，也不曾象现在这样虚怀若谷，有说有笑，何况他这样的热情并不能增进他自己的体面，何况他现在殷勤招待的这些人，即使跟他攀上了交情，也只会落得尼日花园和罗新斯的太太小姐们嘲笑指摘。

Never, even in the company of his dear friends at Netherfield, or his dignified relations at Rosings, had she seen him so desirous to please, so free from self-consequence or unbending reserve, as now, when no importance could result from the success of his endeavours, when even the acquaintance of those to whom his attentions were addressed would draw down the ridicule censure of the ladies both of Netherfield Rosings.

他只有趁着别人在一起谈话时，才用一种万分遗憾的语气跟她说："我和她好久不曾相见，真是福薄缘浅。"她还没有来得及回他的话，他又说道："有八个多月不见面了。我们 sSBbWw 是十一月二十六日分别的，那一次我们 sSBbWw 大家都在尼日斐花园跳舞。"

GENTLE souls from market towns who really do wear sandals; unbending reverence for the excruciating protocol of debates, motions and amendments; the Sisyphean grit with which candidates and activists gear up for elections they cannot win.

来自各市镇的政客举止优雅，脚下果真穿着凉鞋；会上无数的争论、提议以及修正令人生厌，而他们却固执地对此充满敬意；候选人和活动家以西西弗斯式无尽的毅力来为无法获胜的选举而做准备。

He is a just and unbending judge.

他是一名铁面无私的法官。

She is a girl of an unbending character.

她是个性格倔强的女孩。

The master said,"i have not seen a firm and unbending man."

孔子说："我没有见过刚强的人。"

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。