查询词典 twinkled

On Sunday morning while church bells rang in the villages alongshore, the world and its mistress returned to Gatsby's house and twinkled hilariously on his lawn.

星期天早晨，教堂的钟声响彻沿岸村镇的时候，时髦社会的男男女女又回到了盖茨比的别墅，在他的草坪上寻欢作乐。

Mr. Arabin's bright eye twinkled as he caught that of the archdeacon.

阿拉宾先生目光炯炯地瞥到会吏长的两眼时；闪烁了一下。

His eyes twinkled with delight when he heard the news that he had passed the entrance examinations.

当他听说他已经通过入学考试时，他的眼睛里闪烁着喜悦。

His eyer twinkled with the good news.

听到好消息，他眼里闪烁着喜悦的光芒。

Her answer was gruff,but her eyes twinkled.

她的回答很粗鲁，但她眨了眨眼睛。

This morning, when I asked you what gift I can give to you, I saw your eyes twinkled with delight and the smile on your face was shaped like a half-moon. Then my heart was melt.

今早， 当我问你想要什麼礼物时，我看到你眼中闪烁著光，你的脸上挂起半月形的笑容，我的心溶化了。

And far on Kish bank the anchored lightship twinkled, winked at Mr Bloom.

远远地在基什的防波堤那儿，抛锚的灯台船上，灯光闪烁着，向布卢姆先生眨巴着眼儿。

Oto was not gray; he was a little black dog, with long silky hair and small black eyes that twinkled merrily on either side of his funny, wee nose.

OTO不是灰色；它是一只带有长而柔顺毛发的小黑狗，它还有一双水汪汪的小眼睛，无论从哪边看都是那么有趣的小鼻子。

His nostrils, which were thin and pointed, with sharp dints in them, had a singular and most uncomfortable way of expanding and contracting themselves; that they seemed to twinkle instead of his eyes, which hardly ever twinkled at all.

Dickens， David Copperfield 他那两个鼻孔——薄而尖，上面还有尖尖的小坑坑——来特别奇怪地那么一翕一张，叫人看了顶别扭的，那就好像是：因为他那两只眼一点也不会眨巴，所以他那两个鼻孔才来替眼睛眨巴。

Arry, 'e looked uncommon thirsty too, simpered Martha, one of the little kitchen-maids; and her beady black eyes twinkled as they met those of her companion, whereupon both started on a round of short and suppressed giggles.

&阿厘先生看起来也非常的渴，&玛沙不自然地笑道，她也是一位小厨仆；她与同伴相遇时珠子般的黑眼睛眨巴眨巴，接着两人简短克制地笑笑。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人