查询词典 trust in

Chapter 5:Analyzing and comparing the money trust in which the trustee has the authority to make decisions over the allocation of trust assets, including full fiduciary discretionary investment business, collective trust fund management and employment Account, common trust fund and discretionary individually / collectively managed money trust, meanwhile, proposing some suggestions.

第五章：针对信托业具有运用决定权之金钱信托业务，包括全权委托投资业务、信托资金集合管理运用帐户、共同信托基金及不指定单独管理运用金钱信托之管理运用实务及法制问题做探讨及分析比较，并提出若干建议。

Researchers from the University of Cambridge, the Animal Health Trust in Newmarket, and the BAM Federal Institute of Materials Research and Testing, Berlin, have discovered that the characteristic toughness and stiffness of bone is predominantly due to the presence of specialized sugars, not proteins, as had been previous believed.

科学家最近发现人类骨骼的结构和之前所认为的有很大不同，这将对某些骨骼衰退性疾病的治疗提供帮助。来自Newmarket剑桥大学Animal Health Trust以及柏林BAM材料研究和测试联邦研究所的科学家发现，骨骼的特征刚韧性和硬度主要取决于专门的糖类，而非之前普遍认为的蛋白。

"Many more children could be cured without the risk of long-term side effects of treatment if we could identify at presentation subgroups of those who could safely avoid treatment with cardiotoxic chemotherapy drugs and radiotherapy," senior author Kathy Pritchard-Jones, from Royal Marsden Hospital NHS Trust in Sutton, England, says in a news release.

在新闻发布会上，英国萨顿市Royal Marsden医院NHS Trust的Kathy Pritchard-Jones说：如果我们能早期发现，更多的患有〔Wilms瘤〕的儿童可以不必接受长期有副作用的治疗方法，这些孩子可以不必接受有心脏毒性的化疗和放疗的治疗，相对应的是，这种疾病极低的生存率，可以通过早期的强化治疗来改善。

Chapter five focused on the analysis of several legal problems of the trust law system, raise the controversial question of the scholars on trust law, including the validity of the untransferred trusted property, the publication system of the trust and the validity of the trust in which the trustee fail to manage and dispose the property per trustor's instruction.

同时辅以英美法系於同样问题所采行之见解及做法，藉此深入了解信托法制之核心价值。

In general, the developers financed through the Trust, its financial cost than bank loans based on interest rates over the same period at least 3-5 percentage points higher, while the trust in the mortgage, the secured area will be set up multi-channel "firewall", if the Trust funds at risk, it will activate the security procedures in order to preserve the trust property.

一般来说，开发商通过信托融资，其财务成本比银行贷款利率的基础上在同一时期，至少在3-5个百分点，而信任的抵押，担保方面将成立多通道&防火墙&，如果该信托基金的风险，它会启动安全程序，以维护信托财产。

IV I direct that all federal estate taxes and state inheritance or succession taxes payable upon or resulting from or by reason of my death (herein "Death Taxes") attributable to property which is part of the trust estate of the MICHAEL JACKSON FAMILY TRUST, including property which passes to said trust from my probate estate shall be paid by the Trustee of said trust in accordance of terms.

我声明，因我的死亡(在这里称为&死亡税金&)而产生的所有可付的联邦资产税款和国家遗产或继承税款，均归于迈克尔·杰克逊家庭信托基金信托资产的一部分，其中包括按照条款应有委托人支付的交给委托基金的资产。

I direct that all federal estate taxes and state inheritance or succession taxes payable upon or resulting from or by reason of my death (herein "Death Taxes") attributable to property which is part of the trust estate of the MICHAEL JACKSON FAMILY TRUST, including property which passes to said trust from my probate estate shall be paid by the Trustee of said trust in accordance with its terms.

本句长达68词，以极为正式的词句一气呵成。这样的句子完美的体现了考研翻译的出题特色。反复嵌套式的长难句极大范围的涵盖了英文中重要的词法和句法现象，进而在翻译中需要综合运用各种词句翻译技巧，从而达到对考生细致理解和准确翻译能力的考察。

I direct that all federal estate taxes and state inheritance or succession taxes payable upon or resulting from or by reason of my death (herein "Death Taxes") attributable to property which is part of the trust estate of the MICHAEL JACKSON FAMILY TRUST, including property which passes to said trust from my probate estate shall be paid by the Trustee of said trust in accordance with its terms.

我特此授权遗嘱执行人拥有出售，租赁，抵押，交换等处置我财产的全部权力。所有处理办法的最终目标如下：继续我的公司经营业务，购买资产，支付保险费，以及处理我的合同，抵押贷款和销售凭据。另外，我给予遗嘱执行人投资和再投资房地产基金以及其它财产的权力。

IV I direct that all federal estate taxes and state inheritance or succession taxes payable upon or resulting from or by reason of my death (herein "Death Taxes") attributable to property which is part of the trust estate of the MICHAEL JACKSON FAMILY TRUST, including property which passes to said trust from my probate estate shall be paid by the Trustee of said trust in accordance with its terms.

此外，我给与我的遗嘱执行人充分的权利，他们有权利投资房地产基金或资产，或者任何其他资产，包括任何个人或者混合资产，还可以投资公司债券、股票、优先股或者普通股，但也并不限制于此。并且可以参股投资公司、基金或者遗嘱执行人名下的公司，这些投资都需要谨慎判断。

IV I direct that all federal estate taxes and state inheritance or succession taxes payable upon or resulting from or by reason of my death (herein "Death Taxes") attributable to property which is part of the trust estate of the MICHAEL JACKSON FAMILY TRUST, including property which passes to said trust from my probate estate shall be paid by the Trustee of said trust in accordance with its terms.

四 本人直接，所有联邦遗产税和国家继承或继承税时应付或导致或因我的死亡由于财产是信托财产的麦可杰克森家庭信托基金，包括财产这些通行证，说从我的遗嘱信托财产应支付的受托人的信任，表示根据其职权。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。