查询词典 trudges

The Lamar Odom experiment trudges along, slowly and shakily.

奥多姆的实验完全失败了。

On an arid expanse of the Loess Plateau, farmer Ren Guibao trudges uphill with cornstalks he'll burn as fuel.

在黄土高原的干旱地区，农民任贵宝背着他用作燃料的秸杆爬上高坡。

Such a sweet gift - a piece of handmade writing, in an envelope that is not a bill, sitting in our friend's path when she trudges home from a long day at work, a day our words will help repair.

一些绝佳的信件是在灵感突发时写出来的，所以你得把文具放到一个你可以安坐几分钟并给你的朋友写一封短笺的地方。

Such a sweet gift — a piece of handmade writing, in an envelope that is not a bill, sitting in our friend's path when she trudges home from a long day at work, a day our words will help repair.

这是多么温馨的一件礼物－－一封亲笔书信，而不是钞票被单独装在信封里，静静地躺着等待我们的朋友从一整天工作的劳累中挣脱归来，而我们的问候可以安慰她一天的辛劳。

A person trudges in the mire to need to be lead,a person falls to bump the desire candlelight in the twilight, in I work the career, I my mother is most touched, Make me raise life self-confident sail of boat under her encouragement and the inspiration. I will express the feeling to the respect adore of mother by own emotion.

一个人跋涉在泥泞中需要牵引，一个人跌撞在暮色里渴望烛光，在我的打工生涯中，我最感动的是我的母亲，在她的鼓励和感召下，使我扬起了人生自信的风帆，我将以自己的情感抒发对母亲的崇敬之情。

Such a sweet gift - a piece of handmade writing, in an envelope that is not a bill, sitting in our friend's path when she trudges home from a long day at work, a day our words will help repair.

一件多么甜美的礼物啊！----一篇手写作品，装在信封里而并非是帐单(通常信封里装的都是催款的帐单)，当我们的朋友工作了一天后筋疲力尽往家赶的时候，在路上看到这样的作品将有助于她很快驱逐一天的疲倦。

The person usually trudges a thousand mountains and rivers so of look for original intention, end but detection, original intention already at a thousand mountains and rivers outside.

人常常会这样，跋涉千山万水的去寻找初衷，最后却发现，初衷已经在了千山万水之外。

Such a sweet gift — a piece of handmade writing, in an envelope that is not a bill, sitting in our friend's path when she trudges home from a long day at work, a day our words will help repair.

试译：信封里的不是钱而是非常精致的礼物-------一张字画，因一天劳累的工作她疲惫地走回家，坐在去朋友家的小路上我们闲谈，闲谈弥补了这一天的辛苦

White Wedding A newlywed couple trudges through the snow in Milan, Italy after the north of the country was hit by an unusually large snowfall.

一对新人在意大利米兰的雪地里行走。这次意大利的北部较往。。。

While GM trudges through bankruptcy court, the Oshawa plant producing the Camaro is working flat out to keep pace with demand, but they'd better get ready for even more orders.

激起通过破产法院，奥沙瓦工厂生产卡玛洛正全力跟上需求，但它们最好准备甚至更多的订单。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人