查询词典 troubled

To make merry a laughing stock in one's dream land an outsider all skin and bones/skinny/bony It never rains but pour to seethrough the trickery to see through at a glance to fish in troubled waters to do something by halve save one's face;(lose face 丢脸) a heart of stone/stone—hearted Strike while the iron is hot to spend money like water to go in at one ear and out at the other to seek truth fromfacts to want to grasp what is beyond one's reach The more one tries to hide, the more one is exposed 13 哈尔滨师范大学-07 英语系 3 班 Daisy

二。意译自立说实话倾盆大雨一视同仁同舟共济镜花水月火上加油三心二意一模一样人山人海欲速不达字里行间业精于勤白纸黑字一知半解沽名钓誉心直口快一箭双雕；一举两得谦受益，满招损闯祸开夜车对牛弹琴害群之马不伦不类雨后春笋掌上明珠乱七八糟千载难逢进退两难，进退维谷骑墙伤感情见世面智穷才尽醉翁之意不在酒

A rigged election would have been another black mark on the troubled history of democracy in Pakistan.

一场舞弊的选举将成为巴基斯坦坎坷的民主历史中又一个污点。

They seek out boot camps with the supposition that only a wake up call is all that is required for their troubled teens.

他们找新兵训练营与假设只有儆醒即是一切所需的困扰几岁。

3 Brill is kept awake by the memory of his loving but troubled marriage to Sonia, who is now dead.

我认同这是老头子失眠的原因，但是他醒着就是因为他们俩的记忆作怪吧！

You're troubled, Signorina Bruni.

你看起来很苦恼，布鲁尼小姐

SEO website is optimized start in home later, be in preliminary development phase now, the professional technology personnel that is engaged in SEO and company are less, the market is more troubled also, many bilk elements borrow machine the name that makes machine SEO is on the net bunco.

SEO网站优化在国内起步较晚，现在处于初步发展阶段，从事SEO的专业技术人员和公司都比较少，市场也比较混乱，有不少诈骗分子借机打机SEO的名义在网上行骗。

Golden age/show one's cards/to turn over a new leaf/he laughs best who laughs last/necessity is the mother of invention/we never know the worth of water till the well is dry/sing different songs on different mountains/so long as i remain a bonze,i go on tolling the bell/all crows are equally black,and all wolves eat meat/without stepping outside his gate,the scholar know all the wide world's affairs/a long road tests a horse's strength and a long task proves a man's heart/burn one's boats/walls have ears/go through fire and water/man proposes,and god disposes/plain sailing/fish in troubled waters

语言既是人类交流思想的工具，也是人类主观世界反客观世界的媒体。翻译是译者对作者所认识事物的再认识和再表达。这种再认识和再表达常常是从不同角度按照译语民族的习惯方式进行的。所以，译作中出现与原语表达的不同是在所难免的。源，译语中的词语不同，其文化内涵也不同，从而反应出两个民族认识事物的思维方式，角度，习惯的差异。

The benchers of the Inner Temple will tell you that Robert Audley is troubled with none of the epidemics whose outward signs are turn-down collars and Byronic neckties.

内殿法学协会的主管委员会告诉你：罗伯特一点也没感染到流行性疾病，这种疾病的外部症状就是领子翻下来，戴着拜伦式的领结。

This morning when I made the promise with CanCan,I troubled with wether mention the situation my friend ever met,I choose no.Afer stay together with such a long time,share so much,run through so much …we have belifs with each other!I trying to make myself busier,keep away from the past,I always think too much,and more when I have nothing to do.

寒假跟一要好的朋友聊天，他喜欢的那个女生让他等她，等约定的期限到了之后，那个女生告诉他她已经有男朋友了，朋友很伤心…今天上午跟CC做这个约定，我想到底是提还是不提我朋友的这件事，后来想了一下，算了吧，一块经历那么多，彼此间都应该有这份信任！

Governments must continue to take individual and collective actions to provide much-needed liquidity, strengthen financial institutions through the provision of capital and the disposition of troubled assets, prevent markets abuse, and protect the savings of their citizens.

各国政府必须继续采取各自的措施和集体行动，提供急需的流动性，通过注入资本和处理不良资产加强金融机构的实力，杜绝不良的市场行为，保护本国公民的储蓄。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。