查询词典 trotted

One spectator, a teacher-turned-entrepreneur, trotted out a bit of wisdom from Deng Xiaoping to dismiss the morality debate:"No matter if it is a white cat or a black cat; as long as it can catch mice, it is a good cat."

一位由教师转行的企业家援引了几句邓小平平息道德争论的名言&不管是白猫黑猫，只要能抓住老鼠，就是好猫。&

One spectator, a teacher-turned-entrepreneur, trotted out a bit of wisdom from Deng Xiaoping to dismiss the morality debate:"No matter if it is a white cat or a black cat; as long as it can catch mice, it is a good cat."

一名出身教师的企业家，援引了邓小平同志平息道德争论的著名理论&不管是白猫黑猫，只要能抓住老鼠，就是好猫。&

DEBUNKING: This is often trotted out to explain the high toll of AIDS in Africa.

解析：这一条经常被用来解释为何非洲艾滋病发病率较高。

He trotted out a most plausible story, but most of us were inclined to doubt the truth of it.

他提出了一个听起来很有道理的说法，但我们大多数人对此都持怀疑态度。

I said that my theory seemed improbable when I first trotted it out.

我说过我最初随意提出我的理论时，它似乎不大可行。

I pointed to my shorts and trotted on.

于是我指了指我的短裤，继续向前跑去。

They trotted out the same old excuses for the lack of jobs in the area.

他们又用那老一套的藉口解释这个地区缺少就业机会的问题。

They trotted out the same old excuses for the lack of jobs in the area.

他们又用那老一套的借口解释这个地区缺少就业机会的问题。

That's the drama that's going to be trotted out.

这就是将要上演的一出大戏。

Jane's just trotted off to the supermarket, but she should be back soon.

简刚刚匆忙去超市了，不过她应该很快就回来。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。